That Actually Hurt

That Actually Hurt es la quinta entrega de la primera temporada y la quinta en general, emitida el 9 de abril de 2021, basada en un guion de Christine Lavaf y dirigida por Jay Baker. Confiado por sus nuevos poderes, Mark acepta una alianza arriesgada con el villano local Titan para derrocar al señor del crimen Machine Head, todo mientras intenta equilibrar los estudios y su incipiente relación con Amber. El episodio entrelaza la doble vida de Titan, la impuntualidad crónica de Mark y la creciente independencia de Eve en una historia que termina con Invincible gravemente herido y un conspirador oculto tomando la delantera.

Titan se acerca a Invincible en una azotea y lo convence de que derrocar a Machine Head significaría ayudar de verdad a la gente común. En contra de la advertencia de Nolan de que lo están usando, Mark acepta y los dos irrumpen en el edificio de Machine Head solo para encontrar al señor del crimen esperándolos. Isotope transporta mediante teletransporte a un pequeño ejército de supervillanos, entre ellos Battle Beast, quienes abruman a Invincible y Titan mientras Omni-Man observa en silencio desde el cielo. Los recién formados Guardianes del Globo llegan tras un aviso anónimo, pero incluso ellos resultan apaleados, dejando a Invincible desangrándose y siendo trasladado de urgencia bajo la atención de la GDA.

El episodio cierra con un giro: Isotope en realidad responde ante Titan, quien orquestó toda la operación para tomar el control de la ciudad por el bien de su familia. En otro lugar, Debbie descubre la libreta de Damien Darkblood y confirma sus crecientes sospechas sobre Nolan, Eve abandona a sus padres desaprobadores y Robot recluta a los Gemelos Mauler por su experiencia en clonación. Una escena final en el laboratorio señala que las células viltrumitas simplemente se niegan a morir. El título hace referencia a una frase que Invincible pronuncia en el decimonoveno número del cómic tras recibir un golpe de Tether Tyrant.