El joven Caesar

Lisa Lisa relata la juventud de Caesar a Joseph. De niño, Caesar idolatraba a su padre Mario, hasta que Mario abandonó abruptamente a sus hijos y unos parientes codiciosos se apoderaron del dinero que había dejado. Convencido de haber sido abandonado, Caesar desechó el orgullo familiar valorado por los hombres italianos y se dedicó al crimen, deteniéndose solo antes del asesinato. A los dieciséis años volvió a ver a su padre y lo siguió con la intención de matarlo, pero en el muro de los Hombres del Pilar, lleno de trampas colocadas por Kars, Mario apartó a Caesar de un empujón y fue absorbido por la piedra. Antes de morir instó a su hijo a buscar a Lisa Lisa y aprender la Onda, y Caesar finalmente lo comprendió todo, restaurando su orgullo por su linaje.

Conmovido por el relato, Joseph cambia de opinión y viaja con Lisa Lisa al hotel. Caesar llega primero y es emboscado por un Wamuu invisible, que se envuelve en corrientes de aire húmedo para repeler la luz solar y desviarla a su alrededor. Messina acude en ayuda pero es rápidamente derribado y arrastrado al interior. Caesar, sin embargo, ha perfeccionado sus Soap Cutters, lanzando burbujas más resistentes que obligan a Wamuu a retroceder al salón principal. Intercambiando ráfagas de viento por jabón, Caesar toma la delantera e incluso desvía la luz solar al interior a través de lentes de burbujas refractivas para inmovilizar a Wamuu. Sin embargo, en el momento del golpe final, Wamuu aprovecha la fracción de segundo en que el sol queda bloqueado para asestar un contraataque devastador.

Herido de muerte, Caesar recuerda cómo su padre y su abuelo convirtieron la muerte en una oportunidad para luchar y gasta sus últimas fuerzas robando el piercing que contiene el antídoto para el anillo alrededor del corazón de Joseph. Con una última Onda lo sella dentro de una burbuja de sangre junto con su bandana y la envía a Joseph antes de que el techo derrumbado lo aplaste. Impresionado por su lealtad, Wamuu deja que la burbuja permanezca. Atraídos al hotel destruido cuando Messina no regresa, Joseph y Lisa Lisa encuentran la burbuja y el pañuelo, comprenden que Caesar está muerto y lloran por su amigo caído.

Un flashback revela el distanciamiento de Caesar de su padre Mario y el sacrificio en el muro de los Hombres del Pilar que renovó su orgullo familiar y lo puso en el camino de la Onda. En el presente, Caesar lucha solo contra Wamuu, perfeccionando sus Soap Cutters y usando lentes de burbujas para redirigir la luz solar, antes de que Wamuu aseste un contragolpe fatal. Caesar muere entregando el piercing del antídoto y su bandana a Joseph a través de una última burbuja de sangre de la Onda, una pérdida que devasta a Joseph y a Lisa Lisa.

El vigésimo episodio en total, y el undécimo de Battle Tendency, adapta los capítulos 89 al 93. El flashback inicial de Caesar es narrado por el narrador en lugar de Lisa Lisa, y todo el tramo desde su entrada al hotel hasta el lente de burbujas es original del anime. La adaptación también omite la escena de Messina herido para que Joseph y Lisa Lisa vean la burbuja carmesí de inmediato. Ampliamente considerado por fans y personal como una de las entregas más conmovedoras de la serie, sus actores de voz para Joseph y Caesar intercambiaron un mensaje en personaje después de su emisión.