Arco de la Agencia de Endeavor

El decimoséptimo arco argumental de My Hero Academia y el octavo dentro de la Saga del Ascenso de los Villanos, que abarca desde el capítulo 241 al 252 y adaptado como los episodios 101 al 106. Se sitúa entre el arco del Ejército de Liberación Meta y el arco de la Guerra de Liberación Paranormal, aunque el anime lo coloca antes del primero en lugar de después.

Con los Estudios de Trabajo de héroe reiniciados, los tres más fuertes de la Clase 1-A entrenan bajo el nuevo mejor profesional del país y se preparan sin saberlo para una guerra. Endeavor, mientras tanto, experimenta una epifanía que nadie habría predicho en él.

Diciembre cierra con una entrevista que Shoto Todoroki responde con seriedad y Katsuki Bakugo responde gritando, lo que hace que su metraje sea cortado por completo. Mt. Lady llega como conferencista invitada sobre el manejo de la prensa, y Shota Aizawa nota que ella, y todos los demás profesionales, han cambiado desde que el público se unió detrás de Endeavor. Izuku Midoriya logra un delgado hilo de Blackwhip y no impresiona a nadie. La Comisión de Seguridad Pública de Héroes entonces ordena a todos los estudiantes del curso de héroes a realizar Estudios de Trabajo, una instrucción que el profesorado interpreta como una advertencia sobre algo enorme que se avecina. En la fiesta de Navidad, con Eri vestida de Santa y sin ningún lugar donde Izuku o Katsuki puedan hacer su pasantía, Shoto les ofrece la agencia de su padre.

Keigo Takami está infiltrado profundamente en el Frente de Liberación Paranormal con los dispositivos de escucha de Skeptic sembrados entre sus plumas, incapaz de decir nada en voz alta. Cuando Starservant arrasa un distrito comercial predicando el fin de los días, Endeavor rompe su esfera de vidrio y Hawks aparece de la nada para aplastar a los seguidores del hombre, robando a propósito el momento de los estudiantes. Después le entrega a Endeavor el libro Meta Liberation War con un rostro que no coincide con su voz, y marca ciertas secciones. Encerrado en su oficina, Endeavor lee los resaltados y decodifica el mensaje: el Frente pretende moverse dentro de cuatro meses. Al reportar de vuelta a los tenientes, Hawks deja una pluma atrás y escucha que Tomura Shigaraki obtendrá un nuevo poder en el mismo plazo. En el laboratorio de Kyudai Garaki, Tomura se somete a una operación que el doctor promete traerá cuatro meses de infierno y luego un poder más allá del propio All For One, suficiente para poner a One For All a su alcance.

En la agencia, Endeavor pregunta a los tres qué quieren. La divagante explicación de Izuku sobre Air Force y Blackwhip pierde a todos en la sala excepto a Endeavor, quien la sigue exactamente y le dice al chico que es como ellos, una persona que carga un poder que puede mutilarlo. Katsuki solo quiere encontrar lo que le falta. Shoto rechaza la premisa de la pregunta y dice en voz alta lo que todos callan: vino a usar a su padre, su inspiración es All Might, no ha perdonado nada y Endeavor debería dejar de actuar como padre mientras sus compañeros miran. Endeavor lo acepta y comienza el entrenamiento. Los héroes trabajan en rescate, evacuación y combate, les dice; su agencia hace las tres cosas, y su tarea durante el receso es llegar a un villano antes que él.

La cena de Fuyumi Todoroki reúne a la familia en una habitación, donde Natsuo Todoroki come rápido y se va, e Izuku sugiere en voz alta que Shoto ya ha decidido perdonar y solo está esperando el momento para hacerlo. Enji reza ante el altar que sostiene la fotografía de Toya Todoroki. Afuera, Ending, un exconvicto obsesionado con morir a manos de Endeavor, toma a Natsuo como rehén con su Don Whiteline.

Endeavor se paraliza al ver el rostro de su hijo, y los tres estudiantes lo superan. Shoto acumula y libera su fuego como le enseñaron, Katsuki condensa una sola explosión para arrebatar a Natsuo del camino de un auto, e Izuku, trabajando paso a paso como se le indicó, finalmente acierta con Blackwhip y atrapa cada vehículo que cae. Shoto lo termina con un puñetazo cubierto de fuego y un muro de hielo. En una semana han crecido lo suficiente para salvar una vida, y han llegado a un villano antes que Endeavor exactamente como se les ordenó.

Endeavor admite que dudó porque salvar a Natsuo podría haberle costado para siempre la voz de su hijo. Natsuo le dice que nunca lo perdonará, y Endeavor responde que no pide perdón, solo la oportunidad de expiar. Le dice a Fuyumi que construirá un hogar para ella, Natsuo y Rei Todoroki, y vivirá solo en la casa antigua, porque su presencia solo los lastima. Katsuki, mientras tanto, ha elegido un nombre de héroe y se niega a decírselo a nadie antes que a Best Jeanist. En otro lugar, se presume que Best Jeanist fue asesinado por Hawks, y la advertencia de Starservant de que Endeavor arrastrará al mundo a la oscuridad queda sin examinar.