Episodio 26

Las clases ordinarias se reanudan en la U.A. e Izuku Midoriya se ve reconocido por desconocidos en el tren. Tenya Ida lo apura en la entrada y evade una pregunta sobre su hermano, insistiendo en que no pasa nada. El murmullo en el aula sobre la nueva atención pública se apaga en cuanto Shota Aizawa entra sin vendajes. Anuncia una sesión de Informática de Héroes, lo que desata un breve pánico por un posible examen sorpresa, y luego revela la verdadera tarea: todos elegirán un nombre clave.

El ejercicio está directamente vinculado al reclutamiento profesional. Como ninguno se ha graduado aún, una agencia puede retirar su interés en cualquier momento. Los resultados colocan a Shoto Todoroki y a Katsuki Bakugo miles de nominaciones por delante de todos los demás, lo que deja a Denki Kaminari desanimado por la diferencia. Kyoka Jiro señala que Shoto atrajo el mayor interés a pesar de haber perdido su combate, y Momo Yaoyorozu lo felicita, aunque él se lo atribuye a su padre y no a sí mismo. Hanta Sero sospecha que los profesionales dudaron por el comportamiento de Katsuki en la ceremonia de premiación; Katsuki decide que cualquiera a quien haya asustado era débil de todos modos. Ochaco Uraraka está entusiasmada porque ella y Tenya fueron elegidos, mientras que Minoru Mineta señala que la temeraria pelea de Izuku contra Shoto no le valió nada. Aizawa lo zanja: haya ofertas o no, toda la clase hará una semana de pasantías.

Midnight llega para dar la aprobación final a los nombres, reparte lienzos y empieza a llamar a los estudiantes. Yuga Aoyama se ofrece primero con una frase que ella recorta a Can't Stop Twinkling. El intento de Mina Ashido de tomar prestado Alien Queen es rechazado de plano por la comparación que invita. Tsuyu Asui devuelve la confianza al aula con Rainy Season Hero: Froppy, y Eijiro Kirishima honra a su ídolo Crimson Riot convirtiéndose en Sturdy Hero: Red Riot, lo que hace que Izuku recuerde el desfile de títulos inspirados en All Might que inventó de niño. Kyoka molesta a Denki con una sugerencia que resulta ser un insulto y luego presenta Hearing Hero: Earphone Jack. Las aprobaciones siguen rápidamente: Tentacole para Mezo Shoji, Cellophane para Hanta, Tailman para Mashirao Ojiro, Sugarman para Rikido Sato, Pinky para el segundo intento de Mina, Chargebolt para Denki, Invisible Girl para Toru Hagakure, Creati para Momo, Tsukuyomi para Fumikage Tokoyami, Grape Juice para Minoru y Anima para Koji Koda. Shoto simplemente usa su nombre de pila. King Explosion Murder de Katsuki es rechazado por demasiado violento, y su versión revisada Lord Explosion Murder no corre mejor suerte. Ochaco se decide por Uravity.

Tenya se demora, recordando una visita al hospital donde Tensei Ida le explicó que está paralizado y quería que el nombre de Ingenium se transmitiera. En contra de los deseos de su hermano, Tenya escribe el suyo propio. Izuku sorprende al aula con Deku, explicando que Ochaco le enseñó que el apodo que una vez odió podía significar algo completamente distinto.

En la sala de profesores, Cementoss menciona que después de todo ha llegado una oferta para Izuku, y All Might queda atónito por el nombre que la acompaña. Aizawa explica la logística: los estudiantes con nominaciones eligen entre ellas, todos los demás trabajan a partir de una lista de unas cuarenta agencias. Midnight aconseja elegir la oficina que mejor se ajuste a sus ambiciones. Al revisar su propio montón, Shoto encuentra la agencia de su padre entre las ofertas.

El almuerzo se convierte en un repaso de elecciones. Minoru admite que eligió la oficina de Mt. Lady, y Tsuyu diagnostica la razón sin esfuerzo. A Mashirao le parece extraño que Mina no haya recibido ofertas después de llegar a la segunda ronda de las finales. Ochaco se ha comprometido con el Battle Hero: Gunhead, buscando fuerza bruta y una perspectiva fuera del trabajo de rescate, mientras Izuku murmura sobre su propia decisión y hace entrenamiento isométrico levitando ligeramente sobre su asiento. Katsuki se irrita en cuanto la conversación se desvía hacia Izuku.

Una vez terminadas las clases, All Might lleva a Izuku aparte para revelar que la oferta vino de Gran Torino, su antiguo tutor, un hombre que ya conoce el secreto de One For All. La noticia entusiasma a Izuku; All Might parece aterrado. Aizawa nota por separado que Tenya dejó pasar agencias más fuertes por un héroe menos conocido en la Ciudad de Hosu. De camino a casa con Ochaco, Izuku recuerda la noticia sobre Ingenium derribado por el Asesino de Héroes: Stain. Cuando comienzan las pasantías y se reparten los trajes, él y Ochaco instan a Tenya a apoyarse en ellos si alguna vez se siente impotente. Él acepta con calidez, se da la vuelta y la sonrisa se convierte en una mirada fulminante. Izuku, mientras tanto, llega a la casa de Gran Torino y encuentra al anciano tirado en el suelo haciéndose el muerto.

La decimotercera entrega de la segunda temporada adapta el capítulo 45 y las primeras páginas del capítulo 46, con el tema de apertura Peace Sign y el cierre con That's Why I'm Not Alone. Marca la transición del Festival Deportivo al arco Vs. Asesino de Héroes.

La emisión incorpora un extra del sexto volumen al mostrar a Present Mic entregándole a Aizawa su propio nombre de héroe. Midnight escribe el título corregido de Yuga en su pizarra en lugar de solo anunciar la corrección en voz alta, y ahora comenta la presentación de cada estudiante en lugar de solo algunas. Los recuerdos de Izuku sobre su costumbre infantil de poner nombres ganan una nueva escena en la que repasa la lista con su madre, y el intercambio entre Kyoka y Denki sobre su nombre se extiende un poco más.

Algunos detalles menores cambian. Rikido presenta su nombre de forma directa en lugar de acusar a Mashirao de copiarlo. Se omite la mención de All Might de que el traje de Izuku ha sido reparado. Mina recibe una disculpa avergonzada después de que Eraser Head reprenda su habla informal, y la información sobre Stain se introduce antes que en la versión impresa.