Capítulo 120: ¡Te apoyamos!

El choque entre Koichi Haimawari y Number 6 sigue escalando de un modo que All For One solo puede describir como juego, dos combatientes intercambiando golpes brutales como si retozasen. No puede explicar la fuente de esa energía ni de qué se nutren sus Quirks, y eso lo carcome, porque alcanzar el territorio más allá de la singularidad es exactamente lo que desea. Entonces una voz tras él, la de Knuckleduster, le dice que un acaparador como él nunca lo comprenderá. Se gira y no encuentra a nadie.

Koichi cercena uno de los brazos de Number 6 y se prepara para el siguiente, pero la extremidad se regenera más rápido de lo que calculó, y Number 6 junta las manos a su alrededor, destrozándole la zona media. Mientras su concentración flaquea y el daño acumulado vuelve a inundarlo, los vítores le llegan desde las calles de abajo.

Los gritos de la multitud del Narufest lo despiertan a tiempo para agarrarse al borde de un edificio y reducir algo de velocidad, aunque aún golpea otro tejado con fuerza suficiente para lastimarse. Al mirar hacia abajo, nota que residentes comunes lo reconocen y se detienen a observar, y la constatación le cae mal: el combate se ha desplazado de nuevo sobre zona poblada. Les grita que huyan. No pueden oírlo y siguen animándolo.

Un edificio que se derrumba casi arrastra a varios transeúntes antes de que los hermanos Hotta los pongan a salvo. Junto con el personal del Hopper's Cafe y la multitud del Narufest, comienzan a canalizar a los civiles hacia el café, gritándole a Koichi que mantenga al monstruo lejos de su tienda. En lo alto, la reportera de un helicóptero de noticias intenta transmitir una orden de evacuación, y Number 6 golpea la aeronave, arrojando a todos fuera de ella. Koichi se lanza pero sabe que no puede cubrir la distancia. Un hilo atrapa el megáfono de la reportera mientras las fibras de su ropa se estiran y se anclan a un edificio, sosteniéndolos a todos. Best Jeanist anuncia que incluso en una crisis tan grave el hilo de la esperanza no se ha roto, y que con Edgeshot, Ingenium y Eraser Head trabajando en otros puntos de la ciudad, Naruhata aún tiene a sus héroes.

All For One sigue estudiando el combate, incapaz de explicar cómo ambos combatientes han superado la singularidad de sus Quirks, hasta que una aparición de Knuckleduster lo interrumpe y disipa la ilusión de All For One.

Gravemente herido, Koichi recupera la determinación cuando la multitud del Narufest y los residentes de Naruhata lo vitorean, mientras los hermanos Hotta, el personal del Hopper's Cafe y la multitud del Narufest ponen a los civiles a salvo.

Best Jeanist salva al equipo de noticias que cae y confirma que Naruhata aún cuenta con héroes en activo, con Edgeshot, Ingenium y Eraser Head activos en otros puntos del distrito.

Escrito por Hideyuki Furuhashi y dibujado por Betten Court, este capítulo de diecinueve páginas se publicó el 26 de febrero de 2022 y se recopiló en el decimoquinto volumen de My Hero Academia: Vigilantes.

Se enmarca dentro del arco Naruhata Lockdown y sigue al Capítulo 119, dando paso al Capítulo 121. Number 6 y Koichi Haimawari comparten la portada.

Tanto All For One como Knuckleduster aparecen aquí solo como ilusiones.