Capítulo 124 (Vigilantes)

Naomasa Tsukauchi llega al hospital dos semanas después de que termina el confinamiento, con más preguntas que respuestas. La investigación, admite, apenas ha comenzado. Aislar un barrio entero fue una táctica para la que nadie en la sociedad de héroes se había preparado, y se coló por una brecha que ninguno sabía que existía. Repasa lo que dice el expediente sobre Koichi Haimawari: señalado como un villano en fuga, acogido por profesionales, y luego arrastrado de todos modos al combate. Con la orden de abandonar la escena, se quedó y absorbió todo lo que el enemigo lanzó contra él.

Mantenerse firme tiene un precio. Tanto Koichi como los profesionales responsables de él enfrentan medidas disciplinarias, y los destrozos dejados por toda la ciudad figuran en esa misma cuenta. Él pregunta si le espera la prisión. Naomasa ofrece el único punto positivo: ni un solo civil murió, lo que el detective está dispuesto a considerar un logro. Preguntado sobre el hombre cicatrizado detrás de todo, Naomasa dice que solo se recuperaron fragmentos, y nada sobre ellos apunta a un nombre.

Captain Celebrity aparta a Sansa Tamakawa y entra a la habitación, ordenando a la policía que deje de interrogar a su compañero. Naomasa suspira y llama a su hermana, quien aparece a la vista. Makoto Tsukauchi anuncia que Koichi recibe un sueldo de Captain Celebrity, lo cual es una novedad para el propio Koichi. El héroe expone su caso con alegría: todos esos bocadillos contaban como salario, el chico estuvo de servicio durante el Bombardeo del Sky Egg, y medio barrio los ha visto patrullar juntos.

Naomasa desestima el argumento como una sutileza y pregunta si realmente ayuda a alguien. Makoto está segura de que sí, prometiendo que la Corporación Captain Celebrity protegerá tanto a Koichi como a Kazuho Haneyama. Koichi pregunta por Kazuho de inmediato. Se despertó vacía, dice Makoto, aunque por fin puede dejar la cama, y luego la hace entrar en silla de ruedas. Koichi se ilumina. Kazuho no dice nada en absoluto.

Naomasa explica que las drogas y el control mental del Quirk de Queen Bee la convirtieron en una víctima más de los Villanos Instantáneos, y que la policía solo quiere su declaración para exonerarla, no para acusarla. Al salir, Kazuho deja una bolsa con la sudadera con capucha de All Might que Koichi le puso el día que la salvó años atrás. Él no la reconoce y pregunta de dónde vino; ella dice que simplemente estaba en su casa. Él la llama un buen recuerdo ahora que sus días de lucha contra el crimen han terminado, y Kazuho se tensa. A Naomasa le agrada la idea del retiro.

Makoto comienza a llevarla de vuelta, hablando de un lugar tranquilo una vez que se recupere, cuando Kazuho se levanta de la silla y se apresura por el pasillo. Todo lo que quería decir sigue atascado dentro de ella. Lo llama por su nombre en la puerta y lo encuentra modelando la sudadera con timidez. Él culpa a la tentación. Ella se deshace en lágrimas y cae en sus brazos. Makoto, también llorando, pregunta si realmente ha aprendido algo, y Polygraph expone la mentira en cuanto lo intenta. Hace que Captain Celebrity saque un contrato, Koichi firma sin saber qué ha aceptado, y el héroe se felicita por dejarse llevar por la corriente.

Naomasa interroga a Koichi hospitalizado sobre el confinamiento, confirmando que ningún civil murió a pesar de la destrucción y admitiendo que Number 6 solo dejó restos no identificables.

Captain Celebrity y Makoto llegan para reclamar a Koichi como compañero oficial, usando ese vínculo con la agencia para proteger tanto a él como a Kazuho de ser procesados.

Kazuho devuelve la sudadera de All Might. Koichi jura que se retira, luego se la pone de todos modos, y el Quirk de Makoto detecta la mentira. Ella le entrega un contrato y él lo firma.

Escrito por Hideyuki Furuhashi y dibujado por Betten Court, esta es la entrega número ciento veinticuatro de My Hero Academia: Vigilantes. Se publicó el 23 de abril de 2022, abarca diecinueve páginas, pertenece al arco del Confinamiento de Naruhata y se recopila en el volumen 15 con Koichi en la portada.

La serialización usó un título diferente, Something to Say (言いたいこと, Iitai koto), que fue cambiado a Always Have, Always Will para la impresión del volumen.

Anonymous, Shota Aizawa, Number 6 y Kirihito Kamachi aparecen solo en flashback, mientras que Bee☆Pop y All Might son mencionados en lugar de ser vistos.