Capítulo 126 (Vigilantes)

Sobre Nueva York, el vuelo 400 de Skyfall pierde sus motores y cae hacia el horizonte de la ciudad. Los pasajeros se preparan para el impacto hasta que un niño divisa una figura aferrada al ala. Koichi Haimawari, quien ahora trabaja como The Skycrawler, le sonríe al niño y enseguida pierde el agarre. Mientras cae lejos de la aeronave, hace balance de un año agotador: deudas aplastantes y una pila de demandas han hecho imposible su regreso a Japón, así que el trabajo de héroe en Estados Unidos es lo que le queda.

Apoya los pies en la nada, corre de vuelta por el aire y alcanza el avión mientras en la cabina dudan abiertamente de que sirva de algo. Aferrado a la parte inferior, convierte Slide and Glide en propulsores de repulsión y empuja el fuselaje lo suficientemente alto como para lograr un amerizaje seguro en el río Hudson. Los equipos de rescate intervienen. Koichi, agitándose en el agua, es sacado por Captain Celebrity, quien lo regaña por hacer el ridículo y le advierte que el trabajo aún no ha terminado.

Antes, Makoto Tsukauchi le había expuesto su problema. Su pasado como vigilante lo ha convertido en un debate nacional, héroe o villano, y Japón ya se ha decidido en su contra. Estados Unidos, donde el vigilantismo tiene raíces más profundas, ofrece un segundo jurado, así que todo lo que necesita es buena voluntad. La entrevista inmediatamente posterior a un incidente tiene un peso enorme y puede cambiar la opinión por completo. A Koichi le preocupa que su inglés sea prácticamente inexistente, pero Makoto planea infiltrar a uno de los suyos entre la prensa, dejándole una única frase segura para decir: que luchará con todas sus fuerzas.

Ante el micrófono, un presentador le pregunta sobre su historial en Naruhata y si pretende traer esa energía al país. Entonces un borracho irrumpe, lo tacha de Destructor de Naruhata y exige saber si Wall Street será lo siguiente. Desconcertado por la interrupción, Koichi recita la frase de Makoto como respuesta a la pregunta totalmente equivocada. Todas las manos en la sala se llevan a la frente y su reputación pública se hunde.

Las transmisiones japonesas recogen tanto su trabajo en Estados Unidos como el nuevo escándalo, mientras las personas que lo conocen reaccionan o simplemente siguen con su día. Los reporteros siguen lanzando preguntas que no logra entender hasta que un vendedor de recuerdos le hace señas para que se acerque.

Un mensaje llega a Kazuho Haneyama: Koichi luciendo la sudadera con capucha de All Might que le dieron los lugareños. Ella y Miu se ríen de que un héroe profesional no debería estar tan emocionado. A medio mundo de distancia, él se pregunta cómo está aguantando Naruhata y se preocupa por la fealdad que siempre supura fuera de la vista. Aun así, razona, la fricción recorrió la sociedad humana mucho antes de que se inventaran los héroes, y ese barrio siempre se ha limpiado solo.

En Naruhata, unos matones acorralan a un chico que intenta advertirles que The Crawler vive por aquí. Ellos se ríen, señalando que está en Estados Unidos jugando a ser héroe y que de todos modos no le importaría. Una voz responde desde la oscuridad. Puede que The Crawler esté ausente, que los héroes estén desbordados, pero nada de eso autoriza a villanos de poca monta a actuar como si fueran dueños del lugar. Iwao Oguro sale del callejón para enfrentarlos y anuncia que está aquí.

The Skycrawler evita que un avión sin potencia se estrelle contra Nueva York y lo guía hasta un amerizaje en el Hudson.

Su entrevista posterior al rescate sale terriblemente mal, profundizando la controversia en torno a su historial como vigilante y hundiendo su imagen pública.

Se ve a personas que conocieron a los vigilantes de Naruhata continuando con sus rutinas cotidianas, y Kazuho, dada de alta del hospital, se mantiene en contacto con Koichi.

Knuckleduster recupera su puesto como vigilante de Naruhata y My Hero Academia: Vigilantes llega a su fin.

Numerada como ciento veintiséis, esta entrega cierra My Hero Academia: Vigilantes de forma definitiva, poniendo fin a la serie escrita por Hideyuki Furuhashi e ilustrada por Betten Court. Se publicó el 28 de mayo de 2022. Tiene veintiuna páginas, cierra el arco Naruhata Lockdown en el volumen 15 y presenta a Knuckleduster en la portada, que vino con una página a color y una versión con boceto.

Los tres matones de la escena final toman sus diseños de tres luchadores de King of Fighters: K', Kyo Kusanagi e Iori Yagami.

También hacen eco de Soga, Moyuru y Rapt, reflejando el capítulo inicial de la serie.