¡Mi nombre es Konohamaru!

Naruto entrega un retrato ridículo para su registro ninja, y el Tercer Hokage le dice que lo vuelva a tomar. Cuando Naruto se resiste e intenta cambiar la opinión del anciano con su Técnica Sexy, la hemorragia nasal resultante lo derriba. Entra a la fuerza el nieto del Hokage, decidido a desafiar a su abuelo por el puesto, solo para tropezar con sus propios pies y culpar a Naruto de la caída. Konohamaru asume que su linaje lo hace intocable, así que Naruto lo golpea de lleno para demostrar lo contrario.

Ebisu, el tutor del niño, descarta a Naruto como inferior a su pupilo y urge a Konohamaru a permanecer cerca de él para un atajo al título, sin notar que el niño ya se ha escabullido tras Naruto. Konohamaru lo sigue por la aldea, pero Naruto ve a través de los disfraces torpes, lo que impresiona al niño hasta el punto de exigirle entrenamiento. Naruto lo rechaza hasta que Konohamaru empieza a llamarlo "jefe", entonces acepta. Después Konohamaru admite que persigue el título de Hokage para que la gente por fin lo vea como él mismo y no meramente como el nieto del Tercero.

En la azotea de la oficina, el Tercero contempla el rostro tallado del Cuarto mientras Iruka transmite la creencia de Naruto de que convertirse en genin cambiará cómo lo trata la aldea. El Tercero responde que la gente no cambia tan fácilmente, y explica el miedo que rodea a Naruto: porque el Zorro de Nueve Colas está sellado dentro de él, muchos temen que la bestia se libere o sospechan que Naruto es la bestia misma. Cuando Ebisu finalmente rastrea a la pareja e intenta arrastrar a Konohamaru, Naruto envía clones de sombra contra él y derriba al tutor con una andanada de la Técnica Sexy. Luego le dice a Konohamaru que no hay atajo al asiento de Hokage, declarando que los dos son rivales que un día pelearán por él. Un gag del registro lista la identificación ninja de Naruto como 102607 en lugar de 012607, y la emisión en inglés censuró las hemorragias nasales.