Naruto y Hinata

Un pequeño Naruto se abre camino por Konoha bajo las miradas frías de su gente. Demasiado pobre para permitirse un tazón en Ramen Ichiraku y hambriento, se apresura a casa, pasando a Sasuke por el camino mientras adultos cercanos murmuran sobre la supuesta mano de Naruto en la muerte del Cuarto Hokage. Se lamenta solo en casa, luego se dirige al bosque a entrenar. Aún hambriento, recolecta hongos y saca peces de un arroyo, y mientras los cocina sobre un fuego se le une Hiruzen, sin saber que el hombre es el Tercer Hokage. Naruto comparte su captura, y los dos hablan sobre el mundo más amplio. Al día siguiente sigue dándole vueltas a las palabras de Hiruzen sobre cuánto más grande es el mundo que cualquier persona individual.

Neji entrena en taijutsu con su padre Hizashi, quien termina la sesión pese a las protestas del chico. Cuando Neji pregunta por su prima, Hizashi describe a una chica un año menor y comienza a explicar lo que ser un Hyūga le exigirá. Neji luego entrena con Hinata, quien admite que no le gusta el taijutsu, y él le recuerda que como heredera lleva un papel importante propio.

En el funeral de Hizashi, Hinata se duele por Neji. Alejándose de la reunión, se cruza con Naruto, quien la acompaña a casa, y después de que se va, Hiashi llega para comenzar a instruirla en las formas del clan. Un desliz de continuidad muestra a Neji sin el sello del pájaro enjaulado después del tercer cumpleaños de Hinata, aunque otras fuentes sitúan su aplicación en ese punto. Contando la serie original, este se erige como el episodio 700 del anime de Naruto.