Sasuke y Sakura: ¿Amigos o enemigos?

Los genin recién graduados entran en la Academia para la orientación. Sakura corre hacia el asiento de Sasuke, aplastando a Naruto en el camino, solo para que Ino y una multitud de otras chicas peleen por el mismo lugar. Celoso de toda la atención, Naruto se sube al escritorio para mirar fijamente a Sasuke, quien le devuelve la mirada. Cuando Tobio choca con Naruto, el empujón lo hace caer hacia adelante en un beso accidental con Sasuke, y las chicas furiosas golpean a Naruto por robar lo que ellas querían.

Iruka llega y explica cómo los graduados se ordenarán en escuadrones de tres personas bajo un jōnin. Naruto, Sakura y Sasuke se convierten en el Equipo 7, Hinata se une a Kiba y Shino en el Equipo 8, e Ino se empareja con Shikamaru y Choji en el Equipo 10. Naruto protesta por ser agrupado con Sasuke y descubre que el emparejamiento es deliberado: sus puntuaciones fueron las peores y las de Sasuke las mejores, así que los dos equilibran el equipo.

En el almuerzo Sakura ignora la invitación de Naruto y busca a Sasuke en su lugar. Herido de nuevo, Naruto trepa por una ventana para atacar a Sasuke, y el resultado primero parece mostrar a Sasuke de pie sobre un Naruto atado. Pronto se revela que Sasuke solo derrotó a una sustitución antes de que el verdadero Naruto lo abrumara usando clones de sombra. Naruto luego se transforma en Sasuke para encontrar a Sakura, quien le dice a su yo disfrazado que Naruto es molesto y se inclina para un beso, solo para que una repentina emergencia de baño lo obligue a alejarse.

Una vez que el auténtico Sasuke se libera, se encuentra con Sakura, quien se burla de él por no tener amigos y por haber sido mal criado al no tener padres. Sasuke responde que ella no tiene idea de lo que se siente la verdadera soledad y la llama molesta, lo que empuja a Sakura a tratar a Naruto con más amabilidad. Naruto sigue intentando emboscar a Sasuke pero es desviado repetidamente por su malestar estomacal. De vuelta en la casa de Naruto, el Tercer Hokage informa a Kakashi sobre el Equipo 7, y Kakashi descubre el cartón de leche echada a perder detrás de todas las carreras de Naruto al baño.

La apertura incluye una toma de calendario, ausente del manga, que data los eventos al martes 15 de octubre. El beso accidental de Naruto con Sasuke se mantuvo intacto en los doblajes en inglés de Viz y YTV, pero la emisión de Cartoon Network lo cortó y se congeló en la toma anterior debido a las restricciones de estándares de transmisión de la época, aunque el momento resurgió más tarde a través de un flashback en el episodio 16. Las marcas de bigotes de Naruto desaparecen durante el fotograma del beso. En el doblaje original en inglés Kurenai Yuhi es doblada por Saffron Henderson, con Mary Elizabeth McGlynn tomando el rol después y redoblándolo para la versión sin cortes.