¡¿Un choque de rivales!?

Empapándose en las aguas termales de la posada con Tenten, Mirai se entera de que su compañera ha traído equipo extra porque Mirai había asumido erróneamente que su asignación de veinte días terminaría en dos. Tenten desestima las gracias, ya que se dirigía a un descanso en el spa de todos modos, y el viaje le permite probar un kunai a prueba de óxido que diseñó para bañarse. Cuando Mirai cuestiona el punto de tal cosa, Tenten bromea sobre consultar a Guy y Kakashi sobre mujeres armadas y desnudas, y Mirai le ruega rápidamente que no lo haga, imaginando lo mortificados que estarían los dos.

Encantada de que Mirai lea tan bien a Guy, Tenten dirige la conversación hacia él. Mirai lo llama intrépido, pero Tenten confía una corazonada de que su audacia es una actuación, que Guy está más asustado que nadie pero lo oculta para que los demás se mantengan calmados. Mirai decide que, sea cierto o no, solo lo hace notable, aunque Tenten añade que incluso él sería impotente ante los fantasmas. Encuentran a Guy merodeando solo, esperando a Kakashi, y cuando lo presionan acumula excusas; Tenten se burla de que la posada supuestamente embrujada lo tiene reacio a sentarse solo, lo cual él niega rotundamente.

Kakashi regresa de una llamada con el Séptimo Hokage. Mirai indaga si el Hokage tenía alguna palabra para ella, pero Kakashi dice solo que cubrieron asuntos no relacionados. Libre por fin, Guy reta a Kakashi a un juego de ping pong, insistiendo en que era toda su razón para venir. Mientras la pareja se dirige a la sala de juegos y Mirai se mueve para unirse, Tenten la detiene, susurrando que tiene una idea divertida en mente.

Tenten trae suministros a Mirai en el ryokan y prueba un kunai a prueba de óxido. Las dos discuten sobre Guy, con Tenten teorizando que su valentía enmascara un miedo profundo. Guy es sorprendido evitando estar solo en la posada supuestamente embrujada. Kakashi termina una llamada con el Séptimo Hokage, luego Guy lo reta a ping pong, mientras Tenten aparta a Mirai con un plan.

Parte del manga Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, el capítulo se apoya en la comedia de personajes y la rivalidad de larga data entre Guy y Kakashi en lugar del combate. La vaga referencia de Kakashi a la llamada del Hokage alude a eventos en curso separados.