El rey de Mirai

Con Ryūki y sus devotos cautivos mientras los oficiales de Yugakure viajan para recogerlos, Mirai presiona a Kakashi sobre cómo logró alertar a esa aldea mucho antes de que Ryūki apareciera. Su respuesta reformula toda la salida: erradicar a los adoradores de Jashin siempre había sido la verdadera misión, lo que explica por qué Kiba, Tenten y Chōji estaban apostados en silencio alrededor del País de las Aguas Termales. Quedar fuera del asunto duele al principio, aunque Mirai concede el punto una vez que Kakashi señala que el secreto nunca habría sobrevivido a su presencia en el trabajo.

Una Tatsumi en recuperación intenta disculparse por sus mentiras anteriores y el peligro que crearon, pero Mirai la interrumpe con gratitud en su lugar. La cantimplora que Tatsumi llevaba la había protegido de la técnica de control basada en sangre de Ryūki, y la experiencia aclaró para qué servían en realidad sus años de estudio shinobi: proteger a las personas que le importan. Tatsumi, a su vez, resuelve dejar de estar anclada por el dolor por su madre y enfrentar lo que se avecina.

Días después, el grupo se detiene en una posada en el País del Fuego durante el viaje de regreso. Kakashi atiende una llamada de Naruto, quien informa que su propia tarea separada terminó con éxito y escucha a cambio que Mirai se desempeñó de manera admirable; la preocupación del Hokage por ella, admite Kakashi, había sido justificada, sin embargo ella ha salido de esto con los pies en la tierra. Una vez que termina la llamada, él y Guy reflexionan sobre ella juntos, ambos inquietos de que se cruzara con un hombre que vendía la mentira de reunirse con los difuntos. Kakashi confiesa que él también podría haber vacilado si Ryūki hubiera ofrecido curar la pierna lisiada de Guy, pero Guy lo descarta, agradecido de aún tener su vida y a su compañero.

Mirai irrumpe, regañando a la pareja por demorarse tanto que llegar a Konoha antes del anochecer ahora es imposible. Cuando Kakashi empieza a disculparse, ella revela que previó exactamente esto y ya había reservado una noche extra, extendiendo el día libre de trabajo un día más. En casa en la aldea por fin, llueven las alabanzas por la captura de Ryūki, y cuando la gente atribuye su éxito a ser la hija de Asuma, la comparación que antes la irritaba ahora provoca un acuerdo alegre.

Este capítulo es la decimoquinta entrada en la adaptación de los Pergaminos Ninja de Vapor de Konoha Shinden y aparece en el segundo volumen recopilatorio del arco. Su título japonés dice Mirai no Gyoku, y se publicó en Japón en mayo de 2023.