Volver

¡Al mar algún día! ¡El juramento de los tres mocosos!

EpisodioEp. 496

El episodio 496 revela el noble origen oculto de Sabo y la miseria que lo llevó a Gray Terminal. Los tres niños luego sellan su vínculo, bebiendo de copas compartidas para convertirse en hermanos jurados.

Tamaño de texto

Resumen

Volviéndose más fuertes con cada día que pasa, Sabo, Luffy y Ace derriban a un cocodrilo y se disfrazan de comerciantes de Gray Terminal para escabullirse en el Reino de Goa y vender la piel del reptil a los nobles. Después de golpear a algunos matones en el camino, llegan a la ciudad, donde los asqueados aristócratas retroceden ante su suciedad, y venden el cocodrilo por una fortuna. Los niños se dirigen directamente a un restaurante, y cuando el gerente les prohíbe el paso, Sabo lo soborna con una joya preciosa que les asegura al instante una habitación privada y una montaña de comida.

Tamaño de texto

Eventos clave

Atrapados atiborrándose por una camarera asustada, el trío rompe una ventana y huye, pero en la fuga un noble llama a Sabo por su nombre, desconcertando a Ace y a Luffy. Sabo lo descarta como un caso de identidad equivocada, sin embargo, de regreso en Gray Terminal, sus amigos lo presionan hasta que confiesa que de hecho es un noble. Cuenta cómo su padre, Outlook III, y su madre lo presionaron para que sobresaliera a fin de que pudiera casarse con la familia real para obtener riqueza y posición, mintiendo al decir que eso lo haría feliz. Cuando su padre rompió un dibujo que había presentado con orgullo, y su madre lo abofeteó después de una pelea a cuchillo con el heredero real, Sabo comprendió que era simplemente una herramienta y huyó al despreocupado Gray Terminal, abandonando finalmente su hogar para siempre. Conmovido por la historia, Ace jura convertirse en un pirata de renombre, Sabo se hace eco del sueño y Luffy agrega el suyo propio, provocando las burlas de los demás. Ace luego saca tres copas y sake robados de Dadan, y los niños beben para convertirse en hermanos.

Tamaño de texto

Notas

El episodio adapta parte del Capítulo 585 y hace debutar a Outlook III, Didit y el Reino de Goa. El anime muestra a Ace golpeando tanto a Luffy como a Sabo, mientras que el manga lo mostró peleando solo contra Luffy, con Luffy perdiendo por separado ante Sabo. El plan del disfraz y el festín de ramen antes de su escape son adiciones del anime; en particular, el actor de voz de Sabo es más conocido por dar voz a Uzumaki Naruto, cuyo plato favorito es el ramen.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué le prometió Luffy a Ace y a Sabo?

Tras escuchar la dolorosa historia de Sabo, Ace jura convertirse en un pirata de renombre; Sabo se hace eco de ese mismo sueño, y Luffy añade su propia promesa de zarpar como pirata. Luego, los tres chicos beben sake juntos para sellar su vínculo como hermanos.

¿Es Sabo el hermano de sangre de Luffy?

No, Sabo no es el hermano de sangre de Luffy; en el episodio 496, él, Ace y Luffy se convierten en hermanos por juramento al compartir copas de sake robadas a Dadan, después de que Sabo revelara su difícil pasado como noble.

¿Por qué huyó Sabo de su familia noble?

Sabo cuenta que su padre, Outlook III, y su madre lo presionaban para que triunfara únicamente con el fin de que contrajera matrimonio con la familia real y obtuviera riqueza y prestigio. Tras ver cómo su padre arrugaba un dibujo que él había hecho con orgullo y cómo su madre lo abofeteaba, Sabo comprendió que lo utilizaban como un instrumento y huyó para siempre hacia Gray Terminal.

¿Cómo consiguen los tres chicos dinero para comprar un banquete?

Sabo, Luffy y Ace matan a un cocodrilo y se disfrazan de mercaderes para colarse en el Reino de Goa, donde venden la piel del cocodrilo a unos nobles escandalizados y obtienen una gran fortuna antes de dirigirse a un restaurante.

¿Cómo consigue Sabo que los chicos tengan una sala privada en el restaurante?

Cuando el gerente del restaurante intenta echar a los tres chicos, Sabo lo soborna con una joya preciosa, lo que les asegura de inmediato una sala privada y una montaña de comida.

Fuentes e información

¿Buscas más información sobre ¡Al mar algún día! ¡El juramento de los tres mocosos!? La Wiki de One Piece en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una obra original de Daddy Jim Anime basada en la serie de anime, el manga y los materiales oficiales de One Piece. Se citan las referencias de episodios y capítulos cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine y arte visual clave, acreditados a Toei Animation y Toei Company.
  • Páginas de videojuegos: arte de portada oficial de los videojuegos de consola y móvil de One Piece, acreditado a Bandai Namco.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de volúmenes de Jump Comics, acreditadas a Shueisha y Eiichiro Oda.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.