Capítulo 8

Hambrientos y sin ir a ninguna parte, Luffy y Zoro van a la deriva por el mar porque ninguno de los dos sabe navegar. Su conversación deriva hacia cómo se las arregla cada uno, y Zoro comenta lo peculiar que es que un capitán pirata carezca de una habilidad tan básica, a lo que Luffy se encoge de hombros diciendo que deambular sin rumbo siempre ha funcionado. Él le devuelve la misma acusación, llamando a Zoro un cazarrecompensas a la deriva. Zoro admite que nunca se propuso cazar en absoluto; se hizo a la mar persiguiendo a un hombre en particular, luego perdió el camino a casa y se dedicó al oficio solo para comer. Cuando Luffy concluye claramente que el espadachín ha estado perdido todo el tiempo, Zoro le espeta que se calle.

Un gran pájaro vuela por encima, y el hambriento Luffy salta hacia él, terminando atrapado en su pico y siendo llevado mientras Zoro rema en su persecución. Durante la persecución, sube a bordo a un grupo de náufragos que resultan ser los tripulantes de Buggy intentando apoderarse de su bote, y él los golpea hasta someterlos. Ellos le dicen que fueron abandonados por una chica que los engañó, robando su bote y su tesoro y dejándolos hundirse en una tormenta. Zoro reflexiona que cualquiera que pueda predecir el clima sería un recluta bienvenido. En un pueblo cercano, esa misma chica huye de los piratas de Buggy después de robarles su mapa del Grand Line. Buggy ordena derribar al extraño pájaro, y Luffy cae justo enfrente de ella, luego se pone de pie ileso para sorpresa de los piratas. La chica intenta hacerlo pasar por su jefe y se escabulle, dejándolo para que se encargue de ellos. Cuando uno golpea su sombrero de paja, un enfurecido Luffy aplasta a todo el grupo. La chica reaparece después, nombrándose Nami y describiendo su oficio como robar a piratas y solo a piratas.

Este capítulo abre el Arco de Orange Town y subraya que la tripulación necesita desesperadamente un navegante. Zoro explica que se hizo a la mar por primera vez en busca de un hombre determinado y que solo se dedicó a cazar recompensas una vez que se perdió. Nami debuta aquí, aunque ilustraciones anteriores la habían mostrado antes de su presentación formal. El material conceptual de Oda sugiere además que originalmente ella estaba destinada a ser la primera compañera de tripulación de Luffy, reclutada en el Capítulo 1 en lugar de Zoro.