Bol de Chuleta de Cerdo

Mientras sale a caminar, Saitama es detenido por dos patrulleros que se niegan a explicar por qué lo interrogan y se lo llevan. Al indagar en sus antecedentes, los oficiales deciden que podría estar detrás de una ola de agresiones cerca de su comisaría; su falta de empleo, un hogar en una zona rural deteriorada y sangre en sus manos solo profundizan sus sospechas. Frente a un bol de chuleta de cerdo ofrecido por el Jefe Kuma, la conversación deriva hacia la Asociación de Héroes y hacia el antiguo compañero de Kuma, un hombre que reprobó los exámenes de héroe y se unió a la policía en su lugar. Ese compañero se entregó por completo al trabajo, solo para ser agredido durante una patrulla, y sus últimas palabras, aún recitando detalles sobre el culpable y preocupándose por su jefe, dejaron a Kuma sumido en el duelo.

Mientras hablan, el verdadero culpable se revela, un demonio de nivel de amenaza llamado Surprise-Attack Plum que se ha hecho pasar por repartidor y ahora ataca directamente la comisaría. Afirma que su odio hacia la ley, que lo transformó en monstruo, impulsa los ataques; un arresto por abuso de drogas le había costado su trabajo y su familia. Desesperado, el Jefe Kuma toma su teléfono para llamar a la Asociación de Héroes, pero Saitama arrebata y aplasta el aparato antes de que pueda pedir ayuda, insistiendo en que ni los héroes ni la policía cumplen realmente con su deber cuando tienen que suplicar por él. Desestimando la voz al otro lado de la línea como si no fuera ningún héroe, Saitama se ofrece a encargarse del monstruo él mismo como agradecimiento por el katsudon.

Afuera, McCoy ha filtrado la situación a los medios y ha inundado el lugar con reporteros y todos los héroes de alto rango disponibles, con el objetivo de humillar a la policía. Antes de que alguno pueda actuar, un solo oficial sale cargando al monstruo a la espalda, atónita a la multitud y arruinando el plan de McCoy. Saitama se escabulle antes de que alguien pueda agradecerle, satisfecho simplemente con haber ayudado. Cuando más tarde le preguntan quién era ese hombre, el Jefe Kuma se retracta de su veredicto anterior de vagabundo desempleado sin domicilio fijo y lo llama, sencillamente, un héroe. Una adaptación con voces del capítulo aparece en One-Punch Man Maji Drama CD Vol. 4.