Pluto Planet Power, Make Up es la frase que Setsuna Meiou pronuncia para convertirse en Sailor Pluto. Es su única transformación hablada en el anime clásico y la primera en el manga, dando paso más tarde a una mejora Crystal Power dentro del material impreso.
Este canto marca la primera forma en que Setsuna Meiou manifiesta su identidad de Sailor Pluto dentro de la continuidad del manga, y sigue siendo la única invocación que el anime de los 90 jamás mostró en pantalla para ella. La versión impresa mantiene las cosas al mínimo, ya que no necesita ninguna vara, mientras que el anime empareja las palabras con su Lip Rod. Una continuación más fuerte, Pluto Crystal Power, Make Up, finalmente la reemplaza, aunque esa mejora aparece solo en el manga.
Las transformaciones de Setsuna en el manga son sorprendentemente sencillas. Durante la historia paralela The Lover of Princess Kaguya simplemente levanta una mano y cambia a su forma de guardiana sin ningún ritual prolongado. El anime lo elabora considerablemente. El emblema de Pluto gira hasta colocarse sobre la estrella de su Lip Rod, sus yemas violetas aparecen a la vista mientras la sujeta, y gira con la vara extendida mientras un remolino de arena se eleva a su alrededor, evocando un reloj de arena y el flujo del tiempo. Cuando los granos se asientan, la Garnet Rod aparece en sus manos, un brillo rosa oscuro se forma en sus labios y culmina la secuencia con una pose final.
Solo Sailor Pluto, la civil Setsuna Meiou, pronuncia jamás estas palabras. Ni el anime ni la tercera temporada de Crystal la muestran realmente realizando el cambio. El manga confirma la frase a través de la historia paralela de Kaguya y nuevamente en el Acto 44 del arco Dream, donde un presagio de eclipse solar la impulsa a gritarla con la esperanza de detectar una invasión, solo para que la transformación falle. Los espectadores en inglés del doblaje de Cloverway a veces la escuchaban traducida como Pluto Star Power.
Pluto Planet Power, Make Up es la frase de transformación que Setsuna Meiou pronuncia para convertirse en Sailor Pluto. Es su primera frase de transformación en el manga y la única transformación hablada que el anime de los años noventa muestra para ella.
En el manga, Setsuna no necesita ninguna varita para la transformación, mientras que en la versión del anime la frase se combina con su Lip Rod, que se convierte en la Garnet Rod al completarse la secuencia.
Sí, en el manga esta frase es eventualmente reemplazada por una versión más poderosa llamada Pluto Crystal Power, Make Up, aunque esa mejora aparece solo en el manga.
La frase se confirma por primera vez en la historia paralela del manga The Lover of Princess Kaguya, y nuevamente en el Acto 44 del arco Dream, donde Setsuna la grita durante un eclipse solar, aunque la transformación falla.
En el doblaje de Cloverway, los espectadores en inglés a veces escuchaban la frase adaptada como Pluto Star Power.
¿Buscas más sobre Pluto Planet Power, Make Up? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
Recursos oficiales:
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.