Haciendo nuevas amigas: La aventura de Chibi Moon

De vuelta entre las guardianas del siglo veinte para entrenar más, Chibiusa toma en serio el consejo de su madre de que una amistad predestinada la espera en algún lugar de esta era. Su curiosidad se posa en Tamasaburo, un chico sereno que dirige una ceremonia del té familiar, aunque esa misma tarde los Death Busters lo marcan como un candidato digno de ser drenado. El doblaje retituló este episodio como Tainted Tea Party.

Chibiusa entrega a Minako una nota escrita por Neo Queen Serenity, pidiendo al equipo del presente que la cuide durante su estancia, mientras una segunda carta regaña a la Usagi actual para que estudie con más ahínco. Vagando por las calles, la niña confunde a un niño fanfarrón del parque con su pareja predestinada antes de ver a un chico con kimono que se escabulle. Más tarde arrastra a Mamoru y a Usagi a una disputa por el almuerzo, que Haruka y Michiru interrumpen con una invitación al té.

La casa de té revela que el chico desaparecido es Tamasaburo, cabeza de la familia Yaburakoji Burakoji. Chibiusa interpreta el encuentro como el destino mismo; Usagi simplemente se enreda con la etiqueta. En otro lugar, el Profesor Tomoe, harto del té hirviendo, decide que Tamasaburo podría albergar un Talismán y envía a Eudial junto con un nuevo Daimon, Chagama, creado a partir de una tetera.

Los espectadores ven a Chibiusa transformarse en Sailor Chibi Moon en pantalla por primera vez, y la frase Moon Prism Power, Make Up debuta en sus manos aquí. El episodio hace guiños repetidos a la comedia subida de tono Crayon Shin-chan, y se vislumbra a Souichi Tomoe con un kimono violeta pálido arrojando una taza de té caliente. Los guiones del doblaje suavizaron la broma grosera de un niño y reescribieron el comentario de Minako sobre la caligrafía infantil en la nota de la reina.