Protege el sueño de mamá: El nuevo ataque de Double Moon

El tercer episodio de la temporada SuperS y el 130 en total funciona también como un punto de inflexión para el arsenal del equipo. Hawk's Eye del Trío de las Amazonas pone la mira en la madre de Usagi, Ikuko, esperando que su Espejo de los Sueños oculte al alado Pegasus. Durante el choque ambas heroínas reciben de forma permanente el poder de Pegasus, floreciendo en formas más fuertes de Super Sailor y recibiendo herramientas mejoradas: Sailor Chibi Moon obtiene el Crystal Carillon, mientras Sailor Moon empuña el Moon Kaleido Scope y desata Moon Gorgeous Meditation para destruir al enemigo.

El problema comienza en casa, donde Ikuko ha horneado un pastel de limón para recompensar a las niñas por sus tareas escolares perfectas y regaña a Usagi por su mala calificación. Una discusión hace que Usagi salga por la puerta, y una Chibiusa llena de culpa, que se comió la porción de Usagi, va a disculparse justo cuando Ikuko hojea viejas fotografías familiares. Mientras tanto el Trío de las Amazonas elige su próxima víctima, y Hawk's Eye se decide por Ikuko. En el camino de regreso del mercado acorrala a madre e hija, finge desplomarse de hambre y atrae a Chibiusa para que vaya a buscar comida, dejando a Ikuko expuesta.

Chibiusa se cruza con Usagi en el mercado, y ambas regresan para encontrar a Hawk's Eye extrayendo el Espejo de los Sueños de Ikuko. Se transforman y luchan, pero incluso con el resto del equipo y Tuxedo Mask prestando ayuda, Hawk's Eye y su Lemure las superan y resisten Moon Spiral Heart Attack. Con el espejo vacío y el villano listo para matar, Chibiusa suplica ayuda a Pegasus. Él responde, transformando sus relicarios en formas de Super Sailor y entregando el Crystal Carillon y el arma caleidoscopio, permitiendo a Sailor Moon aniquilar a la Lemure con su nuevo ataque. Hawk's Eye huye y el espejo es restaurado. De vuelta en casa, otra disputa por el pastel estalla hasta que Ikuko exige un cumplido por su repostería, y Usagi pregunta en broma a Chibiusa si prefiere a Neo-Queen Serenity o a Ikuko como madre.

El capítulo está repleto de últimos y primeros. Marca la última aparición de las formas Sailor ordinarias de Moon y Chibi Moon, junto con el uso final de Moon Spiral Heart Attack, el Spiral Heart Moon Rod, Pink Sugar Heart Attack, el Pink Moon Rod y las invocaciones de transformación que las acompañaban. En el lado de los debuts trae el Crystal Carillon, el Chibi Moon Compact, el Crisis Moon Compact, la transformación Moon Crisis y los ataques Twinkle Yell y Moon Gorgeous Meditation. También es la primera aparición de Ikuko desde la temporada R, habiendo estado ausente durante la saga S, y Kenji es mencionado y vislumbrado solo en una foto familiar. El monstruo es Do Kanko, y el doblaje, titulado Sweet Dreams, se emitió en Norteamérica el 28 de septiembre de 2000, tras el estreno japonés el 18 de marzo de 1995.