Protege los Sueños de los Niños: Amistad a Través del Anime

El vigésimo primer episodio de la temporada debut se centra en el mundo de la animación. Nephrite, en busca de energía fresca para el Dark Kingdom, desata a los monstruos más fuertes a su disposición contra Hiromi, una animadora que trabaja en una película basada en Sailor V. Mientras la criatura envenena su mente con envidia y drena su fuerza, las guardianas deben resolver el misterio e intervenir antes de que su talento, y su amistad con una colega artista, se pierdan para siempre.

Hiromi y su amiga de hace mucho tiempo Kazuko trabajan ambas en Studio Dive, pero la confianza de Hiromi se derrumba cuando su productor descarta sus dibujos sin explicar qué está mal. Se amarga al ver los bocetos superiores de Kazuko, un resentimiento ligado a una caja compartida de lápices especiales que ambas juraron usar solo con la bendición de la otra. Nephrite, leyendo sus respuestas en las estrellas, elige a Hiromi para su Youma más temible, el par gemelo Castor y Pollux, y se infiltra en el estudio disfrazado de admirador para plantar su emblema en uno de sus lápices. Ami lo detecta y, como Sailor Mercury, intenta detenerlo en la puerta, solo para ser arrojada al suelo.

De la noche a la mañana, la maldita Hiromi produce un volumen sorprendente de trabajo, y al día siguiente su crueldad hacia Kazuko y hacia las visitantes Usagi y Rei se ha convertido en desprecio abierto; incluso anuncia que matará a la heroína Sailor V en aras de la desesperación. Cuando su energía robada alcanza el punto máximo se desploma, y Castor y Pollux emergen en el techo del estudio. Unidos y reflejando los ataques del otro, los gemelos resultan peligrosos hasta que empiezan a pelearse sobre quién asestará el golpe final, rompiendo su coordinación perfecta. Sailor Moon aprovecha la apertura, y el poder combinado de las guardianas acaba con ellos. Con el hechizo roto, Hiromi y Kazuko confiesan su culpa por los lápices y su amistad vuelve a estar intacta.

Los productores crearon el episodio como relleno, y ninguno de sus eventos aparece en el manga; las dos animadoras incluso fueron modeladas a partir de personal real del programa, con Kazuko basada en Kazuko Tadano y Hiromi en Hiromi Matsuhita. Constituye la última vez que un general del Dark Kingdom trama robar energía, tras lo cual la temporada gira hacia la búsqueda del Silver Crystal y la Princesa de la Luna. Usagi rompe la cuarta pared al desear que su propia vida fuera un anime, y un póster vislumbrado en pantalla anticipa a guardianas que aún no han debutado. El doblaje de DiC, titulado An Animated Mess, renombró a las artistas como Lori y Cassie y llegó a Norteamérica el 3 de octubre de 1995, tras su emisión japonesa el 8 de agosto de 1992.