El autobús maldito: Entra Mars, la guardiana del fuego

Los pasajeros que abordan un autobús cerca del santuario Hikawa siguen desapareciendo y Usagi, Ami y Luna se proponen averiguar por qué. Su investigación las lleva al santuario, hogar de Rei Hino, una joven miko dotada de una aguda visión espiritual. El problema se remonta a amuletos malditos vendidos en el templo, donde Jadeite ha asumido un puesto disfrazado para alimentar su plan para la reina Beryl.

Trabajando bajo el nombre de Jed, Jadeite activa amuletos que sumen a sus compradores en trance y luego los conduce al autobús número 66, que se adentra en un agujero negro. Usagi usa su Disguise Pen para abordar como asistente y es arrastrada a otra dimensión junto con Rei, a quien Jed arroja a través de un portal una vez que su lectura de fuego lo expone. El conductor se revela como la youma Kigaan. Mientras el signo de Marte arde en la frente de Rei, Luna la insta a levantar la pluma de transformación y exclamar "Mars Power, Make Up", y se alza como Sailor Mars, incinerando a Kigaan con Fire Soul. Con el agujero negro cerrándose, la plegaria de Ami en la estación lo mantiene abierto sin saberlo y Tuxedo Mask lleva a todos a salvo.

Basado en el tercer capítulo del manga, el episodio reelabora varios detalles: en la fuente debuta Nephrite, no aparece ninguna youma y Jadeite cae ante Mars de inmediato. Esta es la primera vez que una guardiana distinta de Sailor Moon destruye al monstruo del día y la única ocasión en que una sola senshi, Ami, la apoya sin las demás. Los cuervos de Rei, Phobos y Deimos, se unen a la lucha y Sailor Moon queda convencida de que Mars se ha enamorado de Tuxedo Mask. El doblaje de DiC lo emitió como "An Uncharmed Life" el 19 de septiembre de 1995, tras la emisión japonesa del 16 de mayo de 1992.