La batalla final entre la luz y la oscuridad: Promesa de amor para el futuro

Con la Dark Gate hinchándose hacia su máximo poder, Death Phantom canaliza su oscuridad hacia la desconsolada Black Lady mientras se prepara para disparar la Evil Black Crystal y acabar con el mundo. Sailor Moon llega a Chibiusa a través de la luz curativa del Silver Crystal, despertando a Neo-Queen Serenity y liberando a la niña de la corrupción. Cuando el cristal por sí solo resulta apenas suficiente contra el maléfico, un segundo Silver Crystal nacido de las lágrimas de Chibiusa se une a él para acabar con la amenaza.

Tuxedo Mask recibe un golpe al proteger a Sailor Moon, y las guardianas suplican a Black Lady incluso mientras Death Phantom miente diciendo que le concederá el poder del cristal. Recordando las palabras de King Endymion, Usagi y Mamoru juran extraer la oscuridad, y el Silver Crystal repele la energía del Dark Crystal mientras despierta a Neo-Queen Serenity. Al ver el amor que una vez la rodeó, Black Lady llora, la media luna negra se desvanece de su frente y vuelve a ser Chibiusa. La Dark Gate aun así se abre, así que Sailor Moon se transforma de nuevo para atacar a Death Phantom, casi abrumada hasta que las lágrimas de Chibiusa producen un Silver Crystal oculto dentro de ella. Alzándose como Princess Small Lady Serenity, presta su fuerza a la de su madre, y juntas, con las guardianas interiores, aniquilan a Death Phantom y a la Black Crystal.

Ambas sobreviven, y tras una despedida entre lágrimas Chibiusa regresa con su familia reunida en el futuro mientras Neo-Queen Serenity le da la bienvenida a casa sobre el horizonte de Crystal Tokyo. En el manga, Black Lady solo vuelve a su forma original tras presenciar la muerte de Sailor Pluto, y el choque final se escenifica en el espacio, en el planeta Nemesis. El doblaje de DiC reemplazó la canción inserta "La Soldier" por "The Power of Love" y reescribió el consejo de Serenity a Black Lady. Se emitió en Japón el 5 de marzo de 1994.