Aparece el Cristal Dorado: La magia de Nehelenia

Con el Cuarteto de Amazonas encerrado por intentar llevarse a Pegasus, Nehelenia ordena a Zirconia acabar tanto con ellas como con las guardianas mientras ella se encarga personalmente de Chibi Moon. Amenazando con hacer añicos el Espejo Dorado de los Sueños y destruir los sueños de Chibiusa, obliga a Pegasus a salir de él, y en lugar de dejar que esos sueños mueran, él se reintegra a su cuerpo como Helios y entrega el Cristal Dorado que ella anhela.

Mientras Nehelenia atormenta a Helios y a Chibi Moon por el cristal, las otras guardianas enfrentan a Zirconia, quien se divide en copias para confundirlas. Mercury detecta a la verdadera Zirconia con ayuda de Zircon y rompe la ilusión usando Mercury Aqua Rhapsody. Acosada, Zirconia arrastra al Cuarteto desde su prisión y absorbe su poder, atrapándolas, pero las guardianas instan a las cuatro a romper los orbes que les otorgan su fuerza y juventud interminable. Convencidas de que pueden soñar nuevos sueños a medida que crecen, el Cuarteto hace añicos los orbes y se libera, y Zirconia, superada en número, se retira. Nehelenia finalmente reclama el Cristal Dorado, descarta a Zirconia, quien se desvanece como un mero reflejo suyo, y emerge de su espejo para oscurecer la Tierra mientras carpas del Circo de la Luna Muerta descienden sobre Tokio.

En el manga el Cristal Dorado yacía sellado dentro del cuerpo de Mamoru como la contraparte propia de Endymion al Cristal de Plata de Serenity, y el Cuarteto de Amazonas nunca destruyó sus piedras, siendo liberado más tarde por la curación de Neo-Queen Serenity. El episodio contiene las últimas apariciones de Zirconia, Zircon y las Amazon Stones en el anime original, y presenta tanto el Cristal Dorado como el reino de Elysion. Se emitió en Japón el 17 de febrero de 1996.