Volver

El Verdadero Poder Estalla: La Melodía del Corazón de Ami

EpisodioT4Ep. 151

Un capítulo de SuperS centrado en Ami, quien pone letra a una melodía escrita por Toshiyuki Nishino y, en el proceso, alcanza un nuevo nivel de fuerza como Sailor Mercury.

Fecha de Emisión Japonesa: 4 de noviembre de 1995
Fecha de emisión en Estados Unidos: 27 de octubre de 2000
Director: Takuya Igarashi
Escritor: Ryōta Yamaguchi
Tamaño de texto

Resumen

Ami Mizuno asume la tranquila tarea de componer la letra para una pieza musical que le dio Toshiyuki Nishino. El esfuerzo creativo personal se convierte en el núcleo emocional del episodio, enmarcando su crecimiento mientras enfrenta la amenaza de las Amazoness y despierta un poder más profundo.

Tamaño de texto

Eventos Clave

Ami alcanza su forma Súper, y el episodio debuta la invocación de transformación Mercury Crystal Power, Make Up junto con su nuevo ataque de agua, Mercury Aqua Rhapsody, canalizado a través de su arma planetaria Mercury Harp. En la versión del manga de estos eventos, la misma mejora proviene de Guardian Mercury durante un enfrentamiento con Fish Eye, con Ami sola y sellada dentro de un espejo en lugar de una computadora.

Tamaño de texto

Notas

El espíritu de Super Sailor Mercury aparece ante la propia Ami, un momento ampliamente interpretado como un guiño a la pequeña Sailor Power Guardian de la saga Dream del manga. Varias transmisiones internacionales alteraron una escena en la que Ami se encuentra con esa forma espiritual desnuda: los doblajes filipino y el primer doblaje coreano la cortaron por completo, el segundo doblaje coreano pintó un traje de baño blanco, y el doblaje hebreo difuminó los planos generales.

Compartir este recurso

Preguntas frecuentes

¿Qué sucede en 'True Power Explodes: Ami's Melody of the Heart'?

Ami Mizuno compone la letra para una melodía escrita por Toshiyuki Nishino, y el esfuerzo creativo personal se convierte en el núcleo emocional del episodio mientras enfrenta la amenaza de las Amazoness y despierta un poder más profundo como Sailor Mercury.

¿Qué nueva transformación y ataque debutan en este episodio?

Este episodio presenta el debut de la forma Super de Ami junto con la frase de transformación Mercury Crystal Power, Make Up y su nuevo ataque de agua, Mercury Aqua Rhapsody, canalizado a través de su arma planetaria, el Mercury Harp.

¿Cómo despierta Ami su forma Super en este episodio?

La forma Super de Ami despierta a través del proceso emocional de escribir la letra para la melodía de Toshiyuki Nishino, con el espíritu de Super Sailor Mercury apareciendo ante ella cuando alcanza este nuevo nivel de poder.

¿El manga maneja la mejora de poder de Ami de la misma manera?

No, en el manga la misma mejora proviene de Guardian Mercury durante un enfrentamiento con Fish Eye, y Ami queda sellada sola dentro de un espejo en lugar de una computadora como en la versión del anime.

¿Cómo alteraron los doblajes internacionales la escena de Super Sailor Mercury en este episodio?

Varias emisiones internacionales alteraron la escena en la que Ami se encuentra con el espíritu desnudo de Super Sailor Mercury. Los doblajes filipino y el primer doblaje coreano la cortaron por completo, el segundo doblaje coreano le pintó un traje de baño blanco y el doblaje hebreo difuminó los planos generales.

Fuentes e información

¿Buscas más sobre El Verdadero Poder Estalla: La Melodía del Corazón de Ami? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.

Ver en Fandom

Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.

Titulares de derechos

Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.

Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:

  • Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
  • Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
  • Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
  • Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
  • Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.

Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada

Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.