Una visita de Edwards, un conocido de Mamoru que habla inglés, le consigue a Usagi y a sus amigas una invitación a una elegante reunión para estudiantes universitarios extranjeros, donde el vals de la noche prepara el escenario para el monstruo Chikuon.
Resumen
Un amigo de Mamoru que habla inglés llamado Edwards hace una visita, y el encuentro lleva a invitaciones para Usagi y sus compañeras a una fiesta celebrada para estudiantes internacionales en una universidad. El evento formal, con su vals y sus invitados del extranjero, le da al episodio su título y su trasfondo.
Eventos Clave
La noche hace aparecer al Daimon Chikuon como la amenaza detrás de las festividades. La ocasión también ve a las chicas de nuevo con los elegantes vestidos que usaron en reuniones anteriores, reutilizando el vestuario formal de salidas previas como el concierto de Michiru.
Notas
La fiesta marca la segunda ocasión en que Usagi se emborracha, haciendo eco de un episodio anterior de la primera temporada. Las versiones dobladas reelaboraron el escenario en gran medida: la barrera idiomática original entre japonés e inglés se cambió por una entre inglés y francés, mientras que la versión más reciente de Viz lo planteó como que las chicas necesitaban hablar inglés correctamente para los invitados. La edición de Cloverway reemplazó el alcohol de Usagi con jugo, haciendo que simplemente bebiera demasiado y se sintiera mal.
Preguntas frecuentes
¿En qué episodio baila Usagi el vals?
Usagi baila el vals en el episodio de Sailor Moon S Usagi bailando el vals, cuando Edwards, un amigo angloparlante de Mamoru, consigue que ella y sus amigas sean invitadas a una elegante fiesta para estudiantes universitarios internacionales.
¿Quién invita a Usagi y a sus amigas a la fiesta universitaria en este episodio?
Edwards, un conocido angloparlante de Mamoru, pone en marcha la invitación para Usagi y sus amigas a la fiesta formal para estudiantes internacionales.
¿Qué monstruo aparece en la fiesta de este episodio?
El Daimon Chikuon emerge como la amenaza que acecha tras las festividades de la fiesta.
¿Qué tiene de notable el comportamiento de Usagi en la fiesta y cómo lo manejaron los doblajes?
Usagi se emborracha en la fiesta, la segunda vez que le sucede en la serie; el doblaje de Cloverway reemplazó el alcohol por jugo, haciendo que simplemente bebiera demasiado y se sintiera mal.
¿Qué atuendos usan las chicas para la fiesta en este episodio?
Las chicas reutilizan los elegantes vestidos que usaron en ocasiones formales anteriores, como el concierto de Michiru.
Fuentes e información
¿Buscas más sobre Usagi Bailando el Vals? La wiki de Sailor Moon en Fandom tiene una página dedicada con notas de la comunidad.
Ver en FandomEste contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Sailor Moon. Sailor Moon fue creado por Naoko Takeuchi, publicado por Kodansha y animado por Toei Animation. Todos los derechos de Sailor Moon y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porNaoko Takeuchi
- Publicado porKodansha
- Animado porToei Animation
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Toei Animation y Kodansha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Kodansha y Naoko Takeuchi.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
