Arco de la Mazmorra y los Prisioneros

El quinto arco en el orden de Solo Leveling reúne a Jinwoo con los supervivientes de la Doble Mazmorra, entre ellos Song Chi-Yul y Lee Joohee, quienes se congregan para lo que debería ser una última incursión conjunta. Esta vez, el peligro no proviene únicamente de los monstruos de la mazmorra. Un grupo de convictos en libertad condicional, liderados por su supervisor, vuelve la operación letal. Ese supervisor es Kang Taeshik, y su presencia orienta la incursión hacia la violencia.

Dentro de la Mazmorra de los Goblins, Jinwoo primero derrota a Cerbero, tras lo cual comienza la matanza humana. Kang Taeshik asesina a los propios prisioneros bajo su custodia y mata a Kim Sangshik, luego abruma tanto a Song Chi-Yul como a Lee Joohee. Jinwoo interviene para enfrentarlo directamente, y ese duelo concluye con la muerte de Taeshik. Completan el reparto Laura, Hwang Dongsoo y Yoo Jinho, mientras que los goblins y un hobgoblin engrosan las filas de los monstruos. Los escenarios abarcan desde Washington, en Estados Unidos, hasta la Torre Song Pa Gu, en Corea del Sur, y el Castillo Demoníaco.

La victoria de Jinwoo viene acompañada de recompensas. Más adelante en el arco, completa una misión oculta integrada en sus tareas diarias y obtiene la Llave del Castillo Demoníaco. Tras matar a Taeshik, el Sistema le concede una Piedra Rúnica que incluye la habilidad Sigilo. En la obra original se señalan varias diferencias, entre ellas que Kang Taeshik finge una herida para atrapar a Joohee y que Woo Jinchul no aparece en absoluto en el texto original.