John Burgmeier
Actor de vozJohn Burgmeier ha pasado décadas poniendo voz a anime doblado al inglés, más reconocido por interpretar a Tien en Dragon Ball y a Kurama en YuYu Hakusho, y también escribe guiones ADR para la industria del doblaje. En el doblaje al inglés de Spy x Family, da voz a Donovan Desmond, presidente del hogar que Twilight debe infiltrar, en la serie producida por Wit Studio y CloverWorks.
Papel en Spy x Family
Burgmeier da voz a Donovan Desmond en el doblaje al inglés de Spy x Family, el poderoso presidente del Partido de Unidad Nacional y el verdadero objetivo oculto tras la misión encubierta de Twilight para infiltrarse en la Academia Eden a través de la inscripción de Anya. Desmond es una figura reservada y de alto riesgo que aparece con poca frecuencia en pantalla a pesar de impulsar la trama central de espionaje de la serie. La elección de reparto coloca la veterana voz de Burgmeier detrás de uno de los personajes más trascendentes de la serie, aunque su tiempo en pantalla sea limitado.
Carrera y papeles destacados
Burgmeier es ampliamente conocido por interpretar a Tien en la franquicia Dragon Ball, a Kurama en YuYu Hakusho, a Shigure Sohma en Fruits Basket y a Switzerland en Hetalia: Axis Powers, además de numerosos otros papeles en doblaje al inglés. Es hijo de la también actriz de voz Linda Young, lo que lo sitúa dentro de una familia ya establecida en la industria del doblaje.
Contribuciones fuera de cámara en Funimation
Más allá de sus propias interpretaciones, Burgmeier dio forma a innumerables otros doblajes al inglés desde detrás de escena como guionista ADR durante mucho tiempo y eventual guionista principal en Funimation. Ese rol de producción implicaba adaptar guiones japoneses a diálogos en inglés naturalistas para que otros actores los interpretaran, un trabajo distinto y menos visible que su propio trabajo de voz, un puesto que ocupó durante varios años antes de retirarse en 2018. Durante ese periodo supervisó la adaptación al inglés de One Piece mientras también ponía voz a varios personajes menores él mismo.
Preguntas frecuentes
¿A quién interpreta John Burgmeier?
En el doblaje en inglés de Spy x Family, John Burgmeier interpreta a Donovan Desmond, el poderoso presidente del Partido de Unidad Nacional y el verdadero objetivo oculto tras la misión encubierta de Twilight. También es ampliamente conocido por interpretar a Tien en la franquicia Dragon Ball.
¿Quién da voz a Kurama en inglés?
John Burgmeier da voz a Kurama en el doblaje en inglés de YuYu Hakusho, uno de los papeles que lo consolidó como veterano del anime doblado al inglés. Este se suma a sus otros créditos de larga trayectoria en doblajes al inglés.
¿Cuál es la relación de John Burgmeier con Funimation más allá de la actuación de voz?
John Burgmeier trabajó durante mucho tiempo como guionista de ADR y eventualmente como guionista principal en Funimation, adaptando guiones japoneses a diálogos naturales en inglés para que otros actores los interpretaran. Ocupó ese puesto durante varios años, supervisando la adaptación al inglés de One Piece antes de retirarse en 2018.
¿Con quién está emparentado John Burgmeier en la industria del doblaje?
John Burgmeier es hijo de la también actriz de voz Linda Young. El vínculo familiar lo sitúa dentro de un nombre consolidado en la industria del doblaje.
¿Qué otros papeles importantes ha interpretado John Burgmeier como actor de voz?
Además de Donovan Desmond y Tien, John Burgmeier es conocido por interpretar a Shigure Sohma en Fruits Basket y a Switzerland en Hetalia: Axis Powers. Esos créditos se suman a numerosos otros papeles de doblaje en inglés a lo largo de su carrera.
Fuentes e información
Este contenido es una redacción original de Daddy Jim Anime basada en el anime, el manga y los materiales oficiales de Spy x Family. Spy x Family fue creado por Tatsuya Endo, publicado por Shueisha y animado por Wit Studio y CloverWorks. Todos los derechos de Spy x Family y sus personajes pertenecen a sus respectivos propietarios. Las referencias a episodios y capítulos se citan cuando corresponde.
Titulares de derechos
- Creado porTatsuya Endo
- Publicado porShueisha
- Animado porWit Studio
- Animado porCloverWorks
Todos los derechos pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las imágenes de personajes y escenas de este sitio son obras originales de Daddy Jim Anime, no capturas de pantalla ni imágenes con licencia. Las portadas oficiales se usan en tres tipos de páginas como comentario editorial:
- Páginas de películas: pósteres de cine e imágenes principales, acreditados a Wit Studio, CloverWorks y Shueisha.
- Páginas de videojuegos: arte oficial de portada, acreditado a las respectivas distribuidoras del juego.
- Páginas de capítulos de manga: portadas de los tomos, acreditadas a Shueisha y Tatsuya Endo.
- Imágenes con licencia: Las fotografías de personas reales, incluidos autores, actores de voz y personal de producción, se utilizan con licencia del titular de los derechos o del proveedor de banco de imágenes correspondiente, o conforme a una licencia pública que permite el uso editorial. Cada imagen se reproduce en su forma licenciada y sigue siendo propiedad de su titular.
- Excepciones: Pueden aplicarse excepciones limitadas a las prácticas descritas anteriormente en entradas concretas. Cuando se aplica una excepción, se indica en la propia entrada junto con la atribución correspondiente. Los titulares de derechos pueden contactarnos respecto a cualquier atribución y será revisada con prontitud.
Recursos oficiales:
Ayúdanos a mantener esta wiki actualizada
Daddy Jim Anime mantiene esta enciclopedia. Si encuentras un error, un problema de traducción o algo que no parece correcto, háznoslo saber.
