Capítulo 9

Touka recibe una llamada de Renji Yomo, diciéndole que tiene un asunto que atender y que se reunirá con él pronto, una pista de que pretende ir a ver a Kaneki. En ese mismo momento, Kaneki y Nishiki Nishio llegan a las manos. Llevado al límite, Kaneki desata su kagune y lo atraviesa limpiamente por el abdomen de Nishio. Atónito, Nishiki admite que golpes repetidos como ese acabarían con él, y por la forma de la garra reconoce el poder como el de Rize, sin poder creer que alguien como Kaneki pueda controlarlo.

El olor a carne humana llega hasta Kaneki, y se vuelve hacia el cuerpo desplomado de Hideyoshi Nagachika. El hambre devora su razón hasta que sus instintos toman el control, y sonríe mientras el aroma agudiza su apetito más allá de toda resistencia. Se lanza hacia Hide para alimentarse, solo para que la repentina llegada de Touka lo detenga en seco. Cuando le grita que se quite del camino, ella en cambio lo avergüenza, advirtiéndole que se convertirá en algo aborrecible una vez que el hambre de un ghoul ahogue cualquier otro pensamiento y lo deje dispuesto a sacrificar la vida de su amigo. Le recuerda cuánto lamentaría amargamente devorar a su único amigo, llama al hambre la raíz del destino de un ghoul y admite que la detesta antes de prometer ayudarlo solo esta vez.

Kaneki vuelve en sí de nuevo en el Anteiku, donde Yoshimura le explica que Touka y los demás lo llevaron al segundo piso. Su primera pregunta angustiada es si Hide está bien, y se alivia al descubrir que su amigo está vivo y recuperándose. Le dice a Yoshimura que el hambre se había prolongado tanto que sintió que moría de inanición, que Hide parecía la única opción y que no entiende por qué. También pregunta por la sangre en su boca y qué hizo mientras estaba inconsciente.

Yoshimura revela que lo alimentaron con carne humana mientras dormía, ya que de otro modo habría despedazado a Hide con sus propias manos. Kaneki insiste en que nunca quiso hacer daño a su amigo, y Yoshimura lo insta a aceptar la persona en la que se ha convertido, pues se creía ni humano ni ghoul y se sentía perdido entre el mundo de Hide y el de los ghouls. Kaneki rompe a llorar, aterrado de quedarse solo. Yoshimura lo consuela, diciéndole que es humano y ghoul a la vez, libre de moverse entre ambos mundos porque pertenece a cada uno. Le ofrece trabajo en el Anteiku y se compromete a enseñarle cómo vivir como ghoul sin dejar de ser humano, para que con el tiempo pueda juzgar por sí mismo si los ghouls son meramente bestias gobernadas por el apetito.

Kaneki empala a Nishiki con su kagune, cuya forma delata que es el poder de Rize. Dominado por el hambre, casi devora a Hide hasta que Touka interviene y lo avergüenza para que se detenga. Al despertar en el Anteiku, descubre que otros lo alimentaron para salvar a su amigo. Yoshimura replantea su naturaleza dual y le ofrece un lugar en la cafetería.

Abriendo el tramo final del primer volumen, el capítulo lleva el título japonés 孵化 (Fuka), que significa Hatch. Es un punto de inflexión en la aceptación de Kaneki de su identidad de medio ghoul y el comienzo de su vida en el Anteiku.