Capítulo 197: Travesía de Mil Años Parte 6

Después de que la hoja de Ivar cercena la mano de Miskwekepu'j de un solo tajo, el miembro amputado cae al suelo y la conmoción se extiende entre los presentes. Thorfinn reacciona de inmediato, quitándose el cinturón para vendar la herida y detener la hemorragia, aunque el herido acababa de abalanzarse sobre él. Cordelia se desploma al ver la sangre, y Einar suplica que otros ayuden. La multitud se contiene, y cuando Einar exige saber por qué, Ivar devuelve la pregunta, desconcertado de que alguien auxilie al atacante. Plmk levanta la mano desprendida y se maravilla de lo limpio que fue el corte, preguntándose qué tipo de arma lleva Ivar.

Ivar presenta a los Lnu como enemigos que deben ser capturados, pero Niskawaji'j se esfuerza en la desconocida lengua nórdica para insistir en que no albergan hostilidad. Thorfinn ordena a todos permanecer quietos y dejar ir a los visitantes, observando el rostro de Miskwekepu'j mientras se marcha. Hild arremete contra Ivar, calificando su golpe de inútil y exigiendo saber por qué se movió después de que Thorfinn les había ordenado a todos quedarse quietos. Ivar cree que rescató a Thorfinn, pero Hild replica que Thorfinn es un luchador mucho más fuerte y podría haberle quitado el hacha sin un rasguño. Thorfinn entonces le cuenta a Einar lo que notó: Miskwekepu'j llevaba una sonrisa al retirarse, lo que lo convence de que el hombre nunca pretendió matar, sino más bien ser asesinado, un objetivo que considera cumplido.

Mientras los presentes discuten si el choque fue simple defensa propia o una pelea provocada por los visitantes, Hild replantea todo el encuentro. Pregunta qué lado termina realmente herido, los heridos o los que hieren, y concluye que hoy el dolor recayó sobre los Lnu, quienes sienten que han perdido. En su interpretación, Miskwekepu'j pretende herir a su propia gente para servir a un propósito que mantiene oculto.

Ivar corta la mano de Miskwekepu'j, y Thorfinn se apresura a detener la hemorragia mientras Cordelia se desmaya. Plmk examina el corte anormalmente limpio dejado por la espada de Ivar. Niskawaji'j, esforzándose con la lengua nórdica, suplica que los Lnu no son enemigos, y Thorfinn los deja marchar. Hild reprende a Ivar por desobedecer la orden de Thorfinn y sostiene que Miskwekepu'j buscó deliberadamente ser abatido, habiendo sonreído al alejarse.

Este capítulo cierra la serie de seis partes de la Travesía de Mil Años y pertenece al volumen 27. Apareció el 24 de septiembre de 2022 a lo largo de dieciséis páginas, llevando el título japonés Sen nen Kōro (6). La distinción final de Hild entre los heridos y los que hieren apunta a los motivos ocultos de Miskwekepu'j entre su propia gente.