Épisode 11 : La pièce finale

Gagamaru sauve le ballon sur la ligne et Isagi lance une dernière contre-attaque avec Bachira, Kunigami et Chigiri. Utilisant Chigiri comme appât plutôt que comme option de passe, Isagi conserve la possession, se faufile à travers la défense et se retrouve à vingt mètres avec Nagi qui ferme depuis derrière. Il sait que sa première touche décide de tout. Réalisant qu'essayer de contrôler le ballon gaspillerait sa seule chance, il le frappe directement de la première touche, battant le gardien pour un 5-4. Le coup de sifflet retentit, et l'équipe Z renverse l'équipe V, offrant à Nagi son premier vrai goût de la défaite.

Kunigami invite Kuon à célébrer ; Raichi s'y oppose, le frappe, puis déclare qu'ils sont quittes. Le classement du Bâtiment 5 confirme l'équipe V et l'équipe Z avançant au complet, rejointes par les meilleurs buteurs Junichi Wanima, Ikki Niko et Shoei Baro, donnant 25 joueurs pour le tour suivant. Isagi dit à Bachira qu'il comprend enfin son talent : prédire le ballon mais s'engager dans un tir direct au lieu d'une touche de contrôle. Niko les félicite et jure une revanche, et Isagi sent sa faim de gagner grossir.

Ego ordonne ensuite dix jours de conditionnement physique sans ballon, insistante que les joueurs les moins bien classés attendent pendant que les bâtiments d'élite terminent leur entraînement avancé.

Quand les survivants se regroupent, Ego lâche la vérité : les Bâtiments 1 à 4 n'ont jamais existé, et seul le Bâtiment 5 a jamais été réel. La fausse hiérarchie a été mise en scène pour briser leur confiance à moitié formée et attiser une vraie faim du sommet, car les joueurs élevés dans le Japon confortable manquent du désespoir d'attaquants comme Noel Noa, qui a grimpé hors des bas-fonds.

Ego lance la Seconde Sélection, un parcours de cinq étapes cent fois plus dur que le premier, où seuls ceux qui franchissent chaque étape avancent et où le vrai prix est de s'entraîner aux côtés de joueurs de classe mondiale sélectionnés. Rin Itoshi se présente en premier, jonglant un ballon lofté en une deuxième frappe enroulée en plein air, et est révélé comme le frère cadet de Sae Itoshi. Un par un les joueurs déclarent leurs propres ambitions irréelles, et Isagi franchit la porte.

L'épisode fait le pont entre l'arc de la Première Sélection et l'arc de la Seconde Sélection, utilisant Chaos ga Kiwamaru et WINNER comme thèmes. Son sketch du Temps additionnel, « Pierre-papier-ciseaux de la Seconde Sélection », voit l'équipe Z se disputer l'ordre d'entrée après qu'Isagi soit passé en premier ; Chigiri gagne la partie avec le papier, et Raichi reste furieux d'être le dernier à y aller.