Épisode 14 : Les génies et les joueurs moyens

De retour dans la salle de la Deuxième Étape, Isagi sombre dans le doute, convaincu que sans jeu d'équipe il n'a aucune arme et qu'une défaite ferait que tout le monde choisirait Nagi plutôt que lui. Nagi le saisit par les cheveux, refusant de porter un défaitiste, et les deux s'accrochent à propos de leur dépendance à Mikage et Bachira. La dispute clarifie l'esprit d'Isagi : les terrains qui rétrécissent et les effectifs réduits de la Deuxième Sélection testent délibérément la compétence individuelle, c'est pourquoi leur jeu d'équipe s'est effondré. Gagner en un contre un est la clé de la survie.

Shoei Barou arrive et rejette Nagi comme un amateur bon seulement pour contrôler le ballon, allumant une rivalité, tandis qu'Asahi Naruhaya révèle qu'il s'est retrouvé coincé avec Barou après que leur équipe a gardé Nishioka à la place. Avec une attente de 24 heures avant de choisir un match, Isagi s'inquiète que ses armes et celles de Nagi ne fonctionnent qu'avec de bonnes passes, les laissant impuissants dans les duels isolés. Il passe la journée à sonder ce qui fait qu'un attaquant gagne seul.

Naruhaya défie plus tard Isagi directement, admettant qu'il veut Nagi, pas Isagi, et misant son rêve sur le fait de battre l'homme qu'il considère aussi moyen que lui-même. Isagi accepte, impatient de la confrontation.

Le match commence avec Barou qui dépossède instantanément Nagi et marque de loin, prouvant qu'il évolue aussi. Mais Nagi trouve sa propre formule de un contre un : incapable de secouer la charge pressante de Barou, il maintient le défenseur en chasse en insufflant de la vie au ballon avec des premières touches répétées, le redirigeant au-delà de Barou pour marquer. Isagi s'émerveille de la rapidité avec laquelle Nagi maîtrise la technique en un seul jeu.

En combinant la couverture et la nouvelle capacité de Nagi à contrôler le ballon de dos, le duo force Naruhaya à reculer, permettant à Nagi de recevoir des passes comme des tirs et de finir à nouveau. Barou répond avec une frappe du milieu de terrain préparée par Naruhaya pour égaliser à 2-2. Quand Isagi affronte Naruhaya, son ancien coéquipier révèle le vrai motif : ils ont ciblé Isagi le croyant battable, puisqu'il n'a survécu que grâce aux autres. Naruhaya refuse de servir Barou, poursuivant les génies lui-même, et Isagi, incapable d'arrêter le talent de Naruhaya pour se glisser dans le dos, le regarde tirer et réalise qu'il ne peut même pas battre un « joueur moyen ».

Situé dans l'arc de la Deuxième Sélection, l'épisode s'ouvre sur Judgement. Son sketch Additional Time, « Les Top 3 et Bachira », montre Tokimitsu horrifié de trouver Bachira errant nu après une douche, affirmant qu'il retourne à son état de naissance ; Aryu, charmé par l'esprit libre, commence aussitôt à se déshabiller aussi, poussant même Rin Itoshi à souhaiter une personne normale dans la pièce.