Épisode 34 : Dramatic Exchange

Diffusé en tant que dixième chapitre de la deuxième saison et trente-quatrième au total, cet épisode s'intitule Dramatic Exchange et appartient à l'arc U-20, adaptant des passages des chapitres 126 à 129. La rencontre principale n'est pas détaillée sur la page source, le matériel enregistré est donc le court métrage bonus Additional Time.

Pendant la pause de mi-temps du match U-20, Iyo Isagi et Yu Bachira s'éloignent du stand de restauration et découvrent qu'elles partagent un angle mort : ni l'une ni l'autre ne comprend grand-chose au football, hors-jeu compris. Yu dit à Iyo qu'elle est reconnaissante que Yoichi traite si bien son Meguru, car le garçon a peu d'amis, et Iyo dit exactement la même chose à propos de Yoichi.

En échangeant des histoires d'enfance, Iyo traite Yoichi de peureux qui redoutait autrefois la pluie, tandis que Yu dit que Meguru est l'opposé, un garçon qui cherchait la bagarre avec quiconque coloriait le soleil en rouge ou en jaune alors qu'il insistait qu'il était blanc, et qui se déshabillait à la moindre occasion. Iyo rit qu'Isagi est pareil, incapable de supporter le contact des vêtements. Yu plaisante que leurs fils sont des copains tout nus et se réjouit que leur amitié dure. Issei Isagi fait signe que la seconde mi-temps commence, trébuche, et les deux femmes le rattrapent par un bras chacune, ce qui le pousse à louer leur travail d'équipe.

L'épisode a été diffusé le 7 décembre 2024. Il s'ouvre sur Bо̄jaku no Charisma et se termine sur One, suit l'épisode 33 et précède l'épisode 35.