Épisode 5 : Renaître

L'affrontement avec la Team Y se resserre en un concours d'anticipation, chaque camp s'efforçant de lire le jeu de l'autre à travers leurs meneurs. Plutôt que de prendre son propre tour devant, Isagi choisit de rester en retrait et de continuer à marquer Niko. Niko explique que ses armes ne sont pas la vitesse ou les muscles mais sa vision pour lire le terrain et son talent pour organiser ses coéquipiers, des dons auxquels il fait confiance même quand Isagi essaie de le neutraliser.

Avec les scores à égalité et à peine une minute restante, Niko déclenche le jeu de vengeance réservé de la Team Y, un contre qu'ils n'utilisent que quand ils sont à égalité et coincés. Okawa récupère en profondeur, mais cette fois toute l'équipe se précipite ensemble au lieu d'attaquer seule. Quand Niko attire Iemon et glisse le ballon à Okawa, Isagi a déjà senti le piège, interceptant à l'endroit exact qui sentait le plus le but. Il explique que parce qu'ils pensent de la même façon, il savait que Niko passerait plutôt que de tirer, ce qui à ses yeux prouve que Niko n'est pas fait pour être un attaquant.

Isagi lance le contre par Kunigami et Bachira, puis arrive lui-même pour conclure pour une victoire 2-1. Il marche vers le Niko en larmes en silence, conscient d'avoir écrasé leur rêve même si la victoire fait du bien. Plus tard, sans sommeil d'excitation, il revoit le but avec Chigiri, qui explique que la rare conscience spatiale d'Isagi lui permet de sentir tout le terrain. Chigiri confie ensuite une rupture du LCA droit d'un an plus tôt et sa terreur de mettre fin à sa carrière, admettant être venu à Blue Lock en espérant trouver une raison d'abandonner, une affirmation qu'Isagi qualifie platement de mensonge.

Isagi sacrifie sa rotation d'attaquant pour continuer à marquer Niko, puis intercepte le contre à usage unique et marque le but de la victoire qui élimine la Team Y du chemin d'Isagi. Kunigami identifie l'arme d'Isagi comme la capacité à sentir un but, et Chigiri nomme le don sous-jacent comme la conscience spatiale qu'Isagi peut apprendre à utiliser volontairement. Chigiri révèle sa blessure au LCA et son souhait caché d'abandonner. Teieri presse Ego pour un rapport d'avancement, le poussant à ajouter du piquant en reclassant chaque joueur selon la forme : Isagi monte à la 265e place, la plus haute de la Team Z, et Ego annonce que la Team Z affrontera la Team W dans les vingt-quatre heures.

L'épisode a été diffusé le 6 novembre 2022 dans l'arc de la Première Sélection, adaptant les chapitres 12 à 15. Il s'ouvre sur Chaos ga Kiwamaru et se clôt sur WINNER, suivant l'épisode 4 et menant à l'épisode 6. Son court métrage Additional Time, Présentation des fournitures de Blue Lock, montre l'équipe étiquetant leurs brosses à dents personnalisées : Iemon écrit un haïku, Bachira esquisse un dauphin, Raichi griffonne le mot mien, et ils se moquent tous de Gagamaru pour son écriture désordonnée.