Épisode 6 : Je suis désolé

Avec Isagi désormais pivot de l'équipe, l'équipe Z se prépare face à l'équipe W et aux frères Wanima, Keisuke et Junichi, dont le jeu de combinaison sans paroles a déchiré l'équipe de Baro. Iemon insiste que la solution est de séparer les jumeaux. Kuon, étrangement lent à quitter les toilettes, propose un plan bâti autour de trois attaquants compatibles tournant toutes les trente minutes et le baptise Southern All Stars, un nom que les autres se moquent aussitôt.

Dès le coup d'envoi les jumeaux reconnaissent Chigiri comme leur ancien coéquipier et le narguent sur sa jambe fragile, mais Isagi vole le ballon et lui dit que le passé ne compte pas, qu'il ne voit que le Chigiri de l'équipe Z. Kuon reprend de la tête l'ouverture, puis en ajoute deux autres pour un triplé en première mi-temps, et l'équipe Z emporte un coussin de 3-0 à la pause. En seconde mi-temps les jumeaux glissent au milieu de terrain et commencent à grappiller des buts, et Isagi remarque que l'adversaire lit soudain toutes les armes de l'équipe Z.

Attrapant un sourire sournois sur Kuon puis le voyant délibérément rater une tête, Isagi le confronte. Les frères Wanima confirment joyeusement la vérité : pendant sa fausse pause toilettes Kuon s'est éclipsé pour livrer à l'équipe W chaque stratégie, arme et faiblesse. Il expose son arithmétique froide, échangeant la victoire et les infos contre la liberté d'empocher trois buts, se faisant le meilleur buteur de l'équipe Z pour qu'il avance seul tandis que les autres sont éliminés.

Isagi galvanise Chigiri face aux provocations des jumeaux, et le triplé de Kuon construit une avance de 3-0 avant que la poussée des jumeaux au milieu ne l'efface. La tête manquée de Kuon expose sa trahison, que les frères Wanima confirment sans détour. Kuon annonce qu'il joue désormais pour l'équipe W, transformant le match en douze contre dix, et rappelle à Isagi que le meilleur buteur d'une équipe éliminée avance quand même à la sélection suivante. Il remercie Isagi d'avoir été assez naïf pour croire que les liens et le travail d'équipe pouvaient gagner, et l'équipe W exploite son avantage numérique pour prendre l'avantage.

L'épisode a été diffusé le 13 novembre 2022 dans l'arc de la Première Sélection, adaptant les chapitres 16 à 18. Il s'ouvre sur Chaos ga Kiwamaru et se clôt sur WINNER, suivant l'épisode 5 et menant à l'épisode 7. Son court du Temps additionnel, Traître, divise l'équipe en une faction pain menée par Raichi et une faction riz menée par Bachira, chacune arguant du petit-déjeuner supérieur ; quand Kuon dit préférer les cornflakes au lait, les deux camps le taxent de traître et tentent de le recruter.