Chapitre 118 : Tordu

Les commentateurs sont abasourdis alors que le but stupéfiant de Nagi égalise le score, l'un d'eux admettant qu'il n'a jamais entendu parler de lui. La foule est enthousiaste mais déconcertée, et les diffuseurs concèdent qu'ils ne savent plus qui sont les héros de l'histoire, se demandant à voix haute si le projet Blue Lock a réellement fonctionné.

Toujours assis le poing levé, Nagi trouve sa propre pose gênante avant qu'Isagi et Chigiri ne se jettent sur lui pour célébrer, tous trois certains de pouvoir gagner et porter Blue Lock jusqu'au monde. Gagamaru approuve, Yukimiya boude de ne pas avoir marqué, Otoya se lamente d'avoir manqué son moment de héros, Bachira dit que ce n'est que le début, et Karasu taquine Nagi en le traitant de frimeur.

Dans les tribunes, Anri demande pourquoi l'attaque a soudainement fonctionné après avoir tant peiné, et Ego lui dit de ne pas s'emballer. Créez une chance de but à cinquante-cinquante, dit-il, et on attend d'eux qu'ils la convertissent. Il identifie l'improvisation de Rin comme l'origine du but, lui rappelant que les sélections ont entraîné le talent d'improvisation de chaque joueur. Quand Anri assimile cela aux réactions chimiques qu'il prêche, Ego l'appelle une forme d'improvisation : les plans survivent rarement au contact d'un vrai match, et là où les joueurs moyens paniquent et cherchent la source de l'échec, les gagnants ne voient qu'un défi. Il presse Anri sur l'objectif du match, et quand elle dit de gagner, il est d'accord, arguant que plus tôt les joueurs traitent chaque obstacle comme un simple défi, mieux c'est. Blue Lock a besoin d'égotistes qui trouvent et conquièrent leurs propres défis, et Rin a poursuivi le sien le plus vite tandis qu'Isagi a répondu, faisant d'Isagi la clé de l'éveil de Rin.

Sur le terrain, Isagi attribue le but à Rin qui a démantelé la formation, ce qui a libéré Nagi, Otoya et Yukimiya pour frapper. Il dit à Rin que c'est dommage qu'il n'ait pas marqué mais loue le jeu, seulement pour que Rin rétorque que cela ne signifie rien à moins qu'il ne marque lui-même. Rin reconnaît qu'Isagi poursuivait aussi un but et dit que c'est bien, disant qu'ils s'exploitent mutuellement pour leurs propres fins, et que ce lien tordu est exactement ce qu'il leur faut. Isagi accepte que leur imprévisibilité naît de l'écart entre eux, et qu'il n'a pas besoin de jouer gentiment tant que cela sert ses objectifs.

Avec quinze minutes restantes dans la mi-temps à 1-1, Sae avance avec le ballon jusqu'à ce que Rin le coupe, exigeant de savoir pourquoi Sae n'a pas salué son propre frère après trente minutes. Rin déclare que le match est pour lui seul, sa chance de surpasser enfin Sae. Imperturbable, Sae dribble vers lui tandis que Rin contre chaque mouvement, puis verrouille les corps pour gagner le ballon. Kitsunezato appelle pour une passe et Isagi offre son aide, mais Rin lui ordonne furieusement de s'éloigner, insistant que c'est un combat entre frères.

Le parti pris du stade envers le Japon U-20 s'effondre après le but de Nagi. Ego explique comment l'improvisation a débloqué l'égalisation. Rin présente son lien avec Isagi comme une dévoration mutuelle. Le jeu reprend, Rin s'affronte avec Sae et voit le match comme sa chance de surpasser son frère, et il avertit tout le monde de rester hors de leur duel.

Tordu est le chapitre 118 au total et le sixième chapitre du volume 14 dans l'arc U-20, adapté dans l'épisode 32. Le chapitre de vingt pages est sorti au Japon le 10 février 2021, et en anglais le 19 juillet 2022.