Chapitre 102

Le Démon Chauve-Souris, en furie, fait s’effondrer un immeuble sur Asa et Yuko, laissant Yuko avec un piquet planté dans la cheville et incapable de fuir. Yoru en profite pour ordonner à Asa d’éliminer son amie et de la transformer en arme, lui rappelant le serment qu’elle a prêté en mourant : vivre égoïstement si on lui offrait une seconde chance. Asa hésite, puis refuse, prend Yuko dans ses bras et s’enfuit précipitamment.

Elle trébuche, comme cela semble toujours arriver aux pires moments. Ce faux pas ravive des souvenirs d’échecs passés, au premier rang desquels le jour où le Démon Typhon a submergé sa ville natale. En s’arrêtant pour sauver un chat errant, elle est tombée, et sa mère a été écrasée par une voiture quelques instants après l’avoir mise en sécurité, une tragédie rendue encore plus cruelle lorsque passant a salué son geste envers l’animal. Un souvenir d’une conversation avec Yuko la raffermit : agir bien compte plus que réussir parfaitement. Résolue, Asa serre son amie contre elle tandis que le Démon Chauve-Souris les avale toutes deux.

Le salut arrive de manière brutale : Chainsaw Man et un autre démon géant percent l’immeuble, écrasant le Démon Chauve-Souris jusqu’à ce qu’il régurgite les deux filles. La bataille se propage sur tout un pâté de maisons, et lorsque son adversaire lui impose de choisir entre sauver une voiture remplie de femmes âgées et une jeune étudiante pleine d’espoir, Chainsaw Man fend le crâne du démon à la place et laisse les deux groupes périr afin de secourir un chat tout proche. Un reportage télévisé ultérieur présente cet acte comme un geste héroïque, affirmant qu’il a abattu le Démon Cafard et sauvé un chat.

Asa refuse l’ordre de Yoru de sacrifier Yuko, un choix moral décisif ancré dans le flashback de la mort de sa mère lors de l’attaque du Démon Typhon. Le Démon Chauve-Souris, réincarné, est tué par l’intervention de Chainsaw Man, qui régurgite les filles avalées. Le point culminant du chapitre met en lumière l’image publique de Chainsaw Man : il abandonne deux vies humaines pour sauver un chat tout en détruisant le Démon Cafard, un acte que les médias continuent pourtant de présenter comme héroïque.

Publié sous le titre Sēbu za Kyatto, soit « Sauvez le chat », ce chapitre de l’arc du Démon Justice s’étend sur quarante-huit pages dans le douzième tome. Il met fin au Démon Chauve-Souris ressuscité et scénarise la défaite du Démon Cafard par Chainsaw Man, tandis que des flashbacks étoffent le récit de la mort de la mère d’Asa.