Laisser quelqu'un d'autre passer devant

Le seizième épisode de l'anime approfondit la bataille du Mont Natagumo contre le démon marionnettiste. Tanjiro cherche un moyen d'arrêter les pourfendeurs contrôlés sans les tuer, tandis qu'Inosuke prend le combat pour une compétition. Le Démon Araignée Mère, terrifié à l'idée d'être puni par Rui, redouble de cruauté, et l'épisode se termine par sa mort silencieuse et empreinte de chagrin, ainsi qu'un avertissement.

Avec Murata tenant à distance les assaillants derrière eux, Tanjiro et Inosuke s’enfoncent plus avant dans la forêt. Rui se présente devant la démon mère, menaçant de tout révéler au père si elle échoue, ce qui la pousse à faire virevolter ses poupées à une vitesse surhumaine et à leur briser les articulations. Plutôt que de les abattre, Tanjiro attire une pourfendeuse sous son contrôle tout près, puis la projette dans les hautes branches afin que les fils s’emmêlent et perdent leur prise ; Inosuke reprend cette tactique avec jubilation. Furieuse, la démon mère brise le cou des captives, laissant Tanjiro trembler d’un chagrin silencieux. Le duo affronte ensuite une poupée géante sans tête, armée de lames, et en coordonnant leurs mouvements, en grimpant hors du coffre de Nezuko et en combinant leurs formes de respiration, ils la réduisent en pièces. Tanjiro est propulsé vers la démon mère et se prépare à lui porter le coup fatal, mais, voyant qu’elle se rend et qu’elle aspire à la libération, il adopte une technique plus douce qui lui offre une mort sans douleur, semblable à une pluie. Alors qu’elle s’éteint, se remémorant quelqu’un qui l’a autrefois chérie, elle avertit Tanjiro que l’un des véritables Douze Kizuki se trouve quelque part sur la montagne.

Détails de l'adaptation

L'épisode adapte les chapitres trente et trente et un ainsi que le début du chapitre trente-deux, et tire son nom du chapitre trente et un. Son second eyecatch recrée la couverture de ce chapitre.

Différences avec le manga

Dans le manga, le démon Mère avertit que les Douze Kizuki eux-mêmes sont présents sur la montagne, alors que dans l'anime elle dit qu'un membre s'y trouve.