Tu dois maîtriser une seule chose

Le dix-septième épisode de l'anime met en lumière Zenitsu lors de son premier combat de démon en solitaire, tandis que Tanjiro et Inosuke avancent vers la véritable menace de la montagne. Mordu et voyant approcher sa transformation, Zenitsu affronte le Démon Araignée Fils et puise sa force dans les enseignements de son défunt mentor. L'épisode se conclut lorsque l'énorme démon Père surgit devant Tanjiro et Inosuke.

Perdu dans la forêt, Zenitsu débouche sur une clairière où des humains capturés se transforment en araignées et où un démon géant à tête humaine émerge d'une maison suspendue. Le démon Fils révèle qu'une morsure a empoisonné Zenitsu et qu'il deviendra une araignée dans la demi-heure. Acculé et désespéré, Zenitsu s'évanouit de terreur, puis se bat dans son sommeil comme auparavant. Des retours en arrière évoquent son maître, l'ancien Pilier (Hashira) Jigoro Kuwajima, qui soutenait que maîtriser une seule forme à la perfection était une force à part entière et qui n'a jamais abandonné l'orphelin lâche malgré ses fuites incessantes. Puisant dans ces souvenirs, le Zenitsu endormi déchaîne la première forme du Souffle de la Foudre et la prolonge six fois, décapitant le démon. Ensuite, il ralentit la propagation du poison grâce à sa respiration, refusant d'abandonner. Entendant un éclair frapper au loin, Tanjiro s'inquiète. Alors que lui et Inosuke poursuivent une démone blême à travers une rivière, celle-ci appelle le Père, et un démon colossal semblable à une araignée bondit dans l'eau, leur ordonnant de rester loin de sa famille.

Détails de l'adaptation

L'épisode adapte la seconde moitié du chapitre trente-deux jusqu'au chapitre trente-quatre. Ses eyecatchs recréent les couvertures des chapitres trente-deux et trente-trois.

Différences avec le manga

Dans le manga, Zenitsu bondit de l'arbre en utilisant sa respiration pour frapper, et il n'est attaqué que par trois des sbires du démon Fils, au lieu de la centaine montrée dans l'anime. La longue séquence où Zenitsu tourne autour de la clairière avant son coup final est également allongée dans l'anime. Certaines traductions anglaises de l'épisode affirment à tort que le Souffle de la Foudre comporte trois formes enseignables alors qu'il y en a six, sans doute à cause de la ressemblance entre les mots désignant ces nombres.