Entraînement de rééducation

Le vingt-quatrième épisode suit la convalescence du trio au Manoir des Papillons. Shinobu accompagne le départ de Kyojuro pour une mission dangereuse avant de soumettre les garçons à un régime de rééducation brutal fait d'étirements, de concours de réflexes et de parties de chat mobilisant tout le corps. Aucun d'eux ne parvient à surpasser la Tsuguko Kanao, et Tanjiro découvre que le secret réside dans le maintien du Souffle de la Concentration Totale à toute heure. Tandis qu'il s'entraîne sans relâche, Shinobu lui confie la colère et la tristesse qu'elle porte depuis la mort de sa sœur.

L'entraînement commence

Deux semaines après leur arrivée, Tanjiro et Inosuke reviennent de leurs premières séances totalement épuisés. Zenitsu, enthousiaste dès qu'il apprend que des filles sont impliquées, les rejoint bientôt. Aoi et Kanao dirigent les exercices et, si les garçons finissent par battre Aoi, Kanao reste invaincue.

Le secret du souffle

Les assistantes révèlent que les Piliers et Kanao maintiennent le Souffle de la Concentration Totale en permanence, même pendant leur sommeil. Tanjiro est stupéfait de voir Kanao faire éclater des gourdes presque aussi grandes que lui. Il s'attelle à tenir la technique jour et nuit, en se servant du manoir comme d'un parcours d'entraînement, et en quinze jours son endurance et ses poumons se renforcent nettement.

La confession de Shinobu

Shinobu trouve Tanjiro en train de s'entraîner seul et lui demande de protéger Nezuko et de porter son rêve d'une coexistence entre démons et humains. Quand Tanjiro perçoit de la colère sous son sourire, elle avoue qu'elle vit dans une rage constante depuis qu'un démon a tué sa sœur aînée Kanae, qui prenait les démons en pitié comme Tanjiro le fait. Elle lui confie cette compassion et dit qu'elle peut enfin se reposer.

L'épisode adapte la fin du chapitre 48 jusqu'à une partie du chapitre 50 et tire son nom des chapitres 49 et 50. Le second eyecatch recrée la couverture du tome 6. Le bref échange de Shinobu avec Kyojuro avant sa mission est propre à l'anime, tout comme la scène ajoutée du trio prenant ses médicaments et la démonstration de chaque étape de la rééducation.