En avant !

Le trente et unième épisode est un combat acharné pour sauver les deux cents passagers prisonniers du train que contrôle désormais Enmu. Les pourfendeurs fraîchement réveillés coordonnent leur défense pendant que Tanjiro et Inosuke cherchent l'os du cou du démon, le seul point où une décapitation aura un effet durable. Tanjiro retombe sans cesse sous l'hypnose renouvelée d'Enmu et doit continuer à se réveiller avant que l'équipe ne puisse porter le coup décisif.

Défendre les wagons

Alors que des tentacules jaillissent pour s'emparer des passagers endormis, Inosuke les tranche avec le Cinquième Croc du Souffle de la Bête, Découpe Folle, tandis que Tanjiro se replie à l'intérieur pour évaluer jusqu'où Enmu s'est étendu. Nezuko grandit pour protéger les dormeurs, mais elle est submergée jusqu'à ce que Zenitsu se réveille et débarrasse un wagon avec la Première Posture du Souffle de la Foudre. Kyojuro se joint également à eux, endommageant suffisamment le train pour forcer Enmu à se régénérer, et expose un plan : il garde les wagons arrière, Zenitsu et Nezuko tiennent l'avant, et lui et Inosuke cherchent la tête, qui se trouve près de l'avant du train.

Trouver l'os du cou

Inosuke met à nu l'os du cou du démon, mais la chair le protège des coups de Tanjiro, et les Yeux du Sommeil Inconscient Forcé d'Enmu ne cessent d'entraîner Tanjiro dans des rêves dont il doit mourir pour s'échapper. Inosuke, protégé du regard du démon par son masque, taillade les yeux et empêche Tanjiro de se tuer inutilement. Travaillant de concert, les deux dégagent la chair environnante, et Tanjiro abat le Hinokami Kagura, Ciel Bleu Limpide, pour trancher l'os du cou et décapiter Enmu. Kyojuro bloque la dernière tentative du démon mourant d'attraper les passagers, mais la chair tranchée précipite le train hors des rails.

Les eyecatchers reproduisent vaguement une couverture de chapitre. L'anime prolonge le duel final en ajoutant une séquence où Tanjiro et Inosuke esquivent les bras du démon, sont projetés en l'air et retombent en préparant leurs attaques finales, alors que le manga les garde debout sur le train. Le dernier élan d'Enmu vers les passagers, arrêté par Kyojuro, est lui aussi propre à l'adaptation.