Infiltration du Quartier des Plaisirs

Le trente-cinquième épisode de l'anime, le neuvième de la deuxième saison, envoie Tanjiro, Nezuko, Zenitsu et Inosuke dans le Quartier des Plaisirs aux côtés du Pilier (Hashira) du Son. Les trois épouses de Tengen menaient une enquête sous couverture sur un démon, mais il a perdu le contact avec chacune d'elles. Pour découvrir ce qui s'est passé, les garçons s'y rendent déguisés et s'installent dans les maisons où les femmes étaient en poste.

Peu familiers d'un quartier de plaisirs, Tanjiro et Inosuke déconcertent Zenitsu pendant que Tengen se proclame haut et fort dieu du clinquant et des festivités. Après une arrivée chaotique à Yoshiwara, Tengen explique que le quartier ne s'anime que la nuit, ce qui en fait une couverture idéale pour un démon, et que ses épouses, Suma, Makio et Hinatsuru, avaient chacune été placées dans une maison différente.

Pour faire entrer les garçons, Tengen les présente grossièrement maquillés afin que chaque maison en accueille un. Tanjiro, sous le nom de Sumiko, rejoint la maison Tokito. Inosuke, appelé Inoko, est pris par la maison Ogimoto, où son visage caché surprend tout le monde. Zenitsu, nommé Zenko, est placé dans la maison Kyogoku et canalise sa fureur contre Tengen dans une saisissante prestation au shamisen, jurant de s'élever au sommet du quartier.

En accomplissant des corvées à la maison Tokito, Tanjiro surprend une conversation selon laquelle la patronne qui tenait la maison Kyogoku est récemment morte, ainsi qu'une mention d'une oiran nommée Suma qui aurait fui ses dettes, et il reconnaît dans ce nom celui d'une des épouses de Tengen. Il interroge maladroitement l'oiran Koinatsu, qui doute que Suma soit partie de son plein gré. En patrouillant sur les toits, Tengen pressent que le démon est probablement une Lune Supérieure. Pendant ce temps, Inosuke entend dire que Makio, une autre des épouses, refuse de quitter sa chambre. Derrière une porte close, on voit un démon retenant captive une femme ligotée et l'appelant Makio.

L'anime ajoute une séquence originale racontant comment le groupe rejoint le quartier, où Inosuke ne cesse de filer en tous sens sous l'effet de l'excitation et où un Zenitsu déboussolé s'égare vers un groupe de travailleuses avant que Tengen ne le ramène. Pour le reste, l'épisode suit de près le début de l'infiltration, établissant les trois maisons, les identités de couverture et les premiers indices qu'une Lune Supérieure se dissimule quelque part à l'intérieur.