Souvenirs entremêlés

Le trente-neuvième épisode de l'anime, le treizième de la deuxième saison, intensifie le duel lorsque les ceintures tranchées de Daki regagnent son corps et lui rendent toute sa puissance. Son assaut déborde bientôt dans les rues, abattant de simples habitants sortis au bruit du tumulte. Poussé au-delà de ses limites, Tanjiro continue de combattre jusqu'à ce que son corps le lâche et que Nezuko intervienne.

Tanjiro presse Daki avec des postures du Hinokami Kagura, mais les obi qu'il avait tranchés s'échappent de la chambre souterraine et se rattachent à elle, et ses cheveux blanchissent à mesure qu'elle réveille toute sa puissance. Lorsque des civils s'aventurent dans le combat, Daki déchaîne une attaque d'obi à longue portée qui rase des bâtiments et tue de nombreux passants, blessant l'épaule de Tanjiro et tranchant la main d'un homme. Le carnage et ses railleries cruelles attisent la fureur de Tanjiro, dont les yeux s'injectent de sang.

Un retour en arrière présente une lettre de Shinjuro s'excusant auprès de Tanjiro, faisant l'éloge de Kyojuro et avançant que Tanjiro doit être un pratiquant du Souffle du Soleil né avec une marque. Tanjiro songe que la cicatrice sur son propre front provient d'un accident et de sa Sélection Finale, et non de la naissance. Ragaillardi, il saisit la jambe de Daki, lui arrache le pied et exige de savoir pourquoi les démons tuent les faibles. Ces mots déclenchent chez Daki la vision de quelqu'un d'autre posant la même question, et elle comprend qu'elle porte des fragments des souvenirs de Muzan à travers ses cellules.

Daki affirme qu'elle a oublié son passé humain et que les démons peuvent agir à leur guise. Tanjiro réplique avec Os Brûlants, Soleil d'Été, des blessures cuisantes qu'elle ne peut guérir rapidement, et tandis qu'il submerge ses obi, elle ressent à travers elle la terreur de Muzan lui-même. Il manque de la décapiter, mais une vision de sa sœur Hanako l'exhortant à respirer, ajoutée à la douleur de ses blessures, le fait s'effondrer au sol, haletant. Alors que Daki s'apprête à l'achever, Nezuko lui arrache la tête d'un coup de pied. Enragée par la menace pesant sur son frère, Nezuko encaisse les coups de Daki, se régénère au niveau d'une Lune Supérieure et se transforme avec des marques semblables à des lianes et une corne, laissant Daki visiblement ébranlée tandis que le cours de la bataille s'inverse.

L'épisode partage son nom avec un chapitre du manga, et ses eyecatchers reproduisent vaguement une couverture de chapitre. Dans le doublage anglais, Shinjuro prononce mal le nom de sa défunte épouse Ruka, qu'il appelle Luka, probablement une erreur de traduction. L'épisode marque un tournant majeur pour Nezuko, dont la régénération et la transformation démoniaque portent sa puissance à un nouveau sommet lors de la confrontation avec la Lune Supérieure Six.