Lame rouge vif

Le 49e épisode de l'anime et le cinquième de la troisième saison adapte des portions des chapitres 110 à 113, tirant son titre du chapitre 113. Muichiro rejoint Kanamori et dégage le chemin vers l'atelier, pour être aussitôt intercepté par la Cinquième Lune Supérieure, Gyokko. Dans le village, le Pilier de l'Amour Mitsuri Kanroji abat des nuées de démons poissons et sauve le chef, Tecchin, d'un écrasement. Acculé aux côtés de Genya, Tanjiro est témoin d'une mémoire héritée et voit sa lame s'embraser d'un rouge éclatant, une transformation qui lui permet enfin de surmonter les manifestations de Hantengu.

Mitsuri et Gyokko

Mitsuri arrive juste à temps, utilisant son Sabre Nichirin semblable à un fouet pour éviscérer le démon poisson géant qui retient Tecchin. Pendant ce temps, Gyokko dévoile une sculpture grotesque faite de forgerons mutilés, ce qui enrage Muichiro, qui apprend que le démon peut être tué par décapitation puisqu'il esquive chaque frappe au cou.

Le sabre cramoisi

Coincée sous les décombres, Nezuko saisit la lame de Tanjiro et l'enduit de son sang avant d'utiliser le Sang Explosif, teintant l'acier d'un rouge vif. Tanjiro vit une vision de son ancêtre Sumiyoshi observant un sabreur à la lame noire dont le sabre rougissait lui aussi au combat.

Trois abattus d'un coup

Galvanisé, Tanjiro exécute la Danse de la Tête de Dragon au Halo Solaire et tranche Urogi, Karaku et Sekido d'un seul mouvement fluide. Sekido reconnaît la lame rouge des souvenirs de Muzan comme appartenant au sabreur qui faillit jadis détruire le progéniteur des démons. À la recherche du dernier démon, Tanjiro trouve Genya transformé, arborant des crocs et des yeux altérés.

Le second carton d'intermission recrée librement la couverture du chapitre 111. L'anime ajuste la destruction du bâtiment par Karaku, le montrant poursuivre le frère et la sœur à l'intérieur et attaquer deux fois plutôt que de le raser d'un seul mouvement. Les poissons rouges de Gyokko tirent leurs aiguilles vers le haut en direction d'un Muichiro perché sur un toit dans l'adaptation, inversant l'angle en plongée du manga. Le doublage anglais contient aussi une bourde notable où l'acteur de Muichiro dit « feeling » au lieu de « fleeing » en comparant les instincts des démons.