Entraînement de Rééducation, Partie 2

La première tentative de Tanjiro pour soutenir la Concentration Totale s'achève par un effondrement, les oreilles bourdonnantes et le cœur battant. Se rappelant les leçons de Sakonji sur l'importance des poumons, il s'engage à les renforcer. Les jeunes assistantes du manoir lui apportent des boules de riz et des calebasses séchées, lui expliquant que Shinobu a chargé Kanao de les faire éclater par le seul souffle. Stupéfait que la frêle Kanao puisse briser des calebasses aussi grosses que les filles elles-mêmes, Tanjiro adopte la méthode.

Quinze jours plus tard, son endurance s'est nettement améliorée, ses poumons fortifiés par des exercices rapides le jour et une respiration lente la nuit. Pendant qu'il médite, il est interrompu par des pensées d'un Haganezuka furieux, de sa lame brisée et du chat désapprobateur de Tamayo. Shinobu le rejoint alors et, touchée par son assiduité, se confie sur sa sœur aînée défunte et sur la colère qu'elle porte sous son sourire. Elle avoue être lasse d'essayer d'épargner les démons, mais demande à Tanjiro de continuer à protéger Nezuko et à poursuivre le souhait de coexistence de sa sœur.

Tanjiro peine à maintenir la Concentration Totale active en permanence et se tourne vers les assistantes du manoir, Naho, Kiyo et Sumi, pour obtenir des conseils afin de progresser. Elles acceptent de le réveiller à coups de battoirs à tapis chaque fois qu'il perd la technique dans son sommeil.

Shinobu loue sa persévérance, puis lui confie la perte de sa sœur aînée et la confiance qu'elle place désormais en lui. Dix jours de plus, et Tanjiro fait éclater la plus grosse calebasse ; dans les exercices de tout le corps et de réflexes, il tient le rythme face à Kanao avant de finalement la surpasser, lui tapotant la tête avec une tasse pour s'attribuer la victoire, sous le regard incrédule de Zenitsu et Inosuke.

Ce chapitre fait partie de l'Arc de l'Entraînement de Rééducation et est adapté dans les Épisodes 24 et 25 de l'anime. L'exercice consistant à faire éclater les calebasses devient un raccourci récurrent pour l'entraînement de la capacité pulmonaire.

La conversation de Shinobu annonce son arc plus vaste et sa position complexe à l'égard des démons, opposant sa propre colère à la douceur de sa sœur Kanae.