Tu es

Shinobu confirme la guérison de la mâchoire de Tanjiro et lui souhaite bonne chance. Lorsqu'il l'interroge sur la Hinokami Kagura et le Souffle du Feu, elle n'a entendu parler ni de l'un ni de l'autre, mais souligne que le style reconnu est le Souffle de la Flamme et le met en garde de ne jamais confondre les deux noms. Elle lui suggère de chercher le Pilier de la Flamme, Kyojuro, et de lui faire parvenir un message par un corbeau Kasugai.

En sortant, Tanjiro croise un jeune homme grand et hostile qu'il reconnaît de la Sélection Finale, désormais grandi et dégageant une odeur étrange. Il fait ensuite ses adieux à Aoi, qui minimise sa propre valeur parce qu'elle ne sait pas se battre, et Tanjiro lui assure que son aide combat à ses côtés. En parcourant le manoir, il trouve la discrète Kanao et, après qu'elle a lancé une pièce pour décider si elle doit seulement parler, remet doucement en question le fait qu'elle laisse une pièce faire ses choix.

Shinobu oriente Tanjiro vers Kyojuro Rengoku pour obtenir des informations sur la Hinokami Kagura. Tanjiro rencontre le garçon importun de sa Sélection Finale et fait des adieux sincères à Aoi.

Il persuade Kanao de commencer à suivre la voix de son cœur, lançant lui-même sa pièce et avouant qu'il l'aurait relancée jusqu'à ce qu'elle tombe comme il le voulait, ce qui l'émeut en silence. Après des adieux en larmes des filles du manoir, Tanjiro, Zenitsu et Inosuke se rendent à la gare, où Inosuke regarde bouche bée son premier train, tandis que le groupe se prépare à monter à bord du Train Mugen.

Le chapitre relève de l'Arc du Train Mugen par sa catégorie, bien que son encadré indique l'Arc de l'Entraînement de Rééducation, et il est adapté dans les Épisodes 25 et 26. Le jeune homme hostile se révèle plus tard être Genya Shinazugawa.

La pièce de Kanao et sa difficulté à prendre ses propres décisions sont introduites ici comme centrales pour l'évolution de son personnage.