Échelle Rouge

En se précipitant vers la gare, Yuji aperçoit des humains transfigurés attaquant des civils en contrebas et hésite, tourmenté, à leur porter secours alors qu’il n’a guère de temps à perdre. Une phrase codée familière lui parvient : Toge Inumaki est arrivé, et Yuji confie les opérations de sauvetage à son aîné avant de poursuivre sa course. Toge dézippe son col roulé, en sort un mégaphone et déclenche sa Parole maudite contre les monstres. À l’intérieur de la gare étrangement vide, Yuji descend un escalier et tombe nez à nez avec Choso, qui lance aussitôt le Sang perçant de convergence, transperçant nettement le bras gauche de Yuji avant que celui-ci ne se dérobe pour le garder intact.

Le combat s’envenime lorsque Choso libère d’immenses quantités de sang, invoque l’Échelle rouge coulante et pilonne Yuji avec des vagues, des pointes et une salve de Supernova qui lui déchire le dos. Yuji apprend à provoquer les ralenties suivantes du Sang perçant, mais Choso continue de s’adapter, allant même jusqu’à poignarder les pieds de Yuji avec un poignard sanguin. Lourdement blessé, Yuji admet qu’il est largement surpassé. Puis l’appareil relais de Mechamaru se manifeste à nouveau, identifiant la force de Choso comme étant la même Manipulation du sang utilisée par le clan Kamo.

Mechamaru ignore la faiblesse de cette technique mais propose un plan hasardeux : il conseille à Yuji de battre en retraite dans des toilettes dont les sprinklers et les robinets ont été piégés pour pulvériser de l’eau partout. Il provoque Choso afin qu’il le suive et, une fois à l’intérieur, l’eau dissipe la Convergence et fait exploser les sphères de sang flottantes de Choso, car cette technique empêche le sang de coaguler et se dissout donc dans l’eau. Contraint de recourir à l’Échelle rouge coulante : Empilement, Choso ne contrôle désormais plus que le sang contenu dans son corps, ramenant ainsi le duel dans le terrain rapproché où Yuji se sent à l’aise.

Les deux adversaires échangent des coups féroces, Choso cachant une dent en guise de feinte et durcissant son poing et son avant-bras en armes. Il décoche un Météore de sang dissimulé dans le foie de Yuji, puis lui brise la clavicule d’un coup de marteau et achève la confrontation d’un coup écrasant qui projette Yuji contre un mur. Sukuna observe depuis son territoire, qualifiant Yuji d’inutile pour avoir perdu. Alors que Choso s’apprête à achever l’étudiant inconscient, un souvenir fabriqué envahit son esprit : un paisible pique-nique réunissant tous ses frères, Yuji y est présent, le nourrit et l’appelle « grand frère ». Ébranlé et crachant du sang, Choso s’éloigne en titubant, tandis que Mimiko et Nanako surgissent au chevet de Yuji.

L’épisode adapte les chapitres consacrés au combat entre Yuji et Choso. Yuji transforme sa peur en énergie maudite en plein affrontement, décidant de tout mettre en œuvre pour sauver Gojo, même au prix de sa vie. Le souvenir fabriqué constitue le germe du revirement ultérieur de Choso. L’anime prolonge considérablement les phases de couloir et de salle de bains du combat, ajoutant notamment la destruction de l’appareil relais par Choso, des armes sanguines temporaires aveuglant Yuji, ainsi qu’un coup d’exécution manqué qui pulvérise le mur au lieu de frapper Yuji.