Chapitre 22 : Tu es d'une race rare

Nami répare le chapeau de paille que Buggy avait abîmé plus tôt, mais le capitaine enthousiaste y perce aussitôt un trou et reçoit une aiguille à coudre sur le front pour sa peine. Le tumulte réveille un Zoro affamé. Apercevant une île devant eux, Luffy s'élance vers elle à pleine vitesse en quête de nourriture, mais l'endroit s'avère désert et recouvert de forêt. Laissant le bretteur assoupi derrière eux, lui et Nami avancent seuls et croisent une série d'animaux croisés étranges : un chien-poule, un lapin-serpent et un lion-cochon. Une voix tonitruante leur ordonne de fuir avant que la malédiction de l'île ne les emporte, puis un tir frappe le capitaine, qui dévie la balle et la remonte jusqu'à un étrange coffre surmonté de cheveux.

La chose s'enfuit en courant, trébuche et laisse échapper Gaimon. Coincé dans la boîte depuis deux décennies sans contact humain, son corps a pris sa forme. Ancien pirate lui-même, il est ravi de trouver des confrères pirates et se voit montrer la carte de l'équipage et raconter la Grand Line, bien qu'il ne puisse donner aucune direction de son côté.

Nami expose pour la toute première fois la configuration du monde : le continent unique de la Red Line coupant le globe en deux, la grande route maritime le divisant encore en quatre océans, et Gold Roger se dressant comme la seule âme à avoir jamais maîtrisé ce parcours. Gaimon se souvient d'avoir débarqué deux décennies plus tôt avec un équipage pour chercher un trésor, d'avoir gravi une colline où il a trouvé les coffres, puis d'être tombé dans un coffre vide et de s'être réveillé piégé après que ses compagnons ont appareillé sans lui. Luffy et Nami acceptent de descendre le butin longuement surveillé qui lui revient de droit, mais quand le capitaine atteint le sommet, les cinq coffres qui s'y trouvent s'avèrent vides, pillés avant même l'arrivée de Gaimon.

Nami raccommode le chapeau du capitaine et gronde à la fois lui et Zoro d'être partis sans nourriture ni eau. La géographie du monde apparaît pour la première fois, et Gold Roger est nommé pour la première fois depuis le chapitre d'ouverture, désormais réellement évoqué devant l'équipage. Gaimon et son passé entrent dans le récit ; se voyant offrir de monter à bord, il refuse pour rester et protéger les créatures de l'île. Cet épisode ouvre l'arc du village de Sirop, et sa couverture en couleurs montre le capitaine écrasant du mochi aux côtés de lapins lunaires assez fort pour fendre le mortier.