Chapitre 29 : Route de la colline

Premier à atteindre la plage lointaine, Usopp se retrouve seul face aux pirates du Chat Noir. Il bluffe en prétendant diriger un vaste équipage à lui, et à l'étonnement de ses hommes, Jango y croit. Les pillards repèrent ensuite un navire chargé de trésors amarré à côté du leur. Sachant que c'est celui de Nami, Usopp le propose en échange de leur retraite, mais ils entendent s'en emparer de toute façon. Alors que Jango lève son anneau pour hypnotiser Usopp, Nami apparaît et lui assène un coup sur le crâne pour avoir négocié son or, tandis que Jango, fidèle à lui-même, s'hypnotise lui-même pour s'endormir. Luffy toujours introuvable, Nami ordonne à Usopp de porter le combat à l'ennemi pendant qu'elle le soutient, et les deux jettent des chausse-trapes qu'Usopp avait emportées pour freiner l'équipage qui s'approche.

Sur la pente opposée, Zoro gît épuisé après avoir glissé de nouveau sur la pente graissée et finit par planter ses épées dans le sol pour se hisser, seulement pour découvrir qu'il n'a aucune idée d'où se trouve le nord. Luffy est tout aussi perdu, courant dans tous les sens sans repères. Sur la colline, les chausse-trapes font leur effet et Usopp abat des pirates avec son lance-pierre, jusqu'à ce que quelques-uns restés en arrière distraient Nami et qu'Usopp reçoive un violent coup à la tête. Même incapable de se relever, il s'accroche à la cheville de son agresseur et jure de préserver la paix du village. Jango dit à l'équipage d'abandonner le duo et de pousser vers le village avant que le plan de Kuro ne s'effondre et qu'il ne les tue. Juste au moment où les pirates avancent, Zoro et Luffy arrivent enfin.

Zoro se libère enfin de l'huile glissante, Luffy est handicapé par son sens de l'orientation désespéré, et Jango laisse échapper que Kuro tuera volontiers ses propres hommes s'ils mettent son plan en danger. La couverture représente Luffy, Zoro et Nami faisant du snowboard en descente. Cette illustration de couverture a ensuite été entièrement colorisée et redessinée avec Usopp ajouté pour qu'elle puisse apparaître pendant le générique de fin du premier film One Piece. Le chapitre s'inscrit dans l'arc du village de Syrup.