
Intitulé « Truth », cet épisode voit Kaya enfin saisir la menace contre laquelle Usopp a tenté de la mettre en garde. Alors qu'elle se précipite pour arrêter Kuro, deux nouveaux membres des pirates du Chat Noir, les frères Nyaban, apparaissent à la falaise pour affronter Zoro.
Dans le manoir, Kaya se réveille en sursaut d'un cauchemar dans lequel Usopp se retourne contre elle après qu'elle se soit moquée de son lignage pirate. Errant dans les couloirs à la recherche de Klahadore, elle tombe plutôt sur son serviteur Merry affalé sur le sol. Faible et incapable de se relever, Merry rassemble pourtant assez de force pour lui dire que Klahadore l'a agressé, que le majordome est véritablement un pirate, et que chaque avertissement d'Usopp était exact. Kaya s'effondre, comprenant que la seule personne qui avait percé le danger a été chassée alors qu'elle tentait de protéger le village. Merry, notant que le reste de la maisonnée est parti en vacances, la calme et conseille de simplement remettre le trésor que Klahadore convoite afin que sa vie et le village restent en sécurité.
Au-delà du village, les pirates d'Usopp marmonnent que leur capitaine a probablement menti en disant qu'il mentait, puis aperçoivent Miss Kaya s'éclipsant de la ville. Sur le rivage, Zoro se tient prêt pour tout ce que les pirates du Chat Noir lui lanceront ensuite. S'avancent les frères Nyaban, Buchi et Sham, tous deux apparemment trop effrayés pour s'engager. Sham se précipite sur Zoro d'une manière lâche, seulement pour abandonner la feinte au dernier moment, et Zoro se retourne pour voir l'homme derrière lui avec deux de ses épées accrochées dans son dos.
Dans la chambre de Kuro, Kaya tombe sur Merry à terre, et à travers lui toute la vérité sur Klahadore lui parvient enfin. Sham et Buchi, les frères Nyaban, font leur première apparition et ouvrent leur combat contre Zoro, commençant l'affrontement en prétendant être des lâches peureux du combat. Au cours de la rencontre, Sham arrache deux lames directement à Zoro.
La couverture montre les Chapeaux de Paille modelant les désirs de leur cœur à partir d'un banc de nuages : Luffy forme un navire, Zoro façonne des lames ainsi qu'un tonneau d'alcool, et Nami entasse un trésor. Luffy reste assommé tout au long des événements ici, tandis que Kuro n'apparaît qu'en flashback. Le chapitre fait partie de l'arc du village de Sirop.

La transformation que tout le monde connaît, la question de suivi que personne n'osait poser. Pourquoi nous avons fait un morceau de R&B tout en douceur sur cette lueur dorée dont Dragon Ball ne parle jamais....

Cinq personnages féminins de Bleach, classés une bonne fois pour toutes. Yoruichi se retrouve à la cinquième place, celle que personne n'attend, et notre numéro un est une Arrancar au cœur tendre....
Dans le chapitre 31, intitulé « La Vérité », Kaya découvre le domestique Merry blessé et apprend que Klahadore est bel et bien un capitaine pirate, confirmant ainsi tous les avertissements d’Usopp. Pendant ce temps, les Frères Nyaban, Sham et Buchi, affrontent Zoro sur la plage.
Dans le chapitre 31, le blessé Merry révèle à Kaya que Klahadore l’a agressé et qu’il est véritablement un pirate, prouvant ainsi que les mises en garde d’Usopp étaient fondées depuis le début. Kaya sombre dans le désespoir en réalisant que celle qui avait perçu le danger a été chassée alors qu’elle tentait de protéger le village.
Les Frères Nyaban sont Sham et Buchi, deux pirates des Chats Noirs qui confrontent Zoro sur la plage dans le chapitre 31, ouvrant leur combat en feignant la peur et la crainte du combat.
Dans le chapitre 31, Sham prétend être trop effrayé pour combattre avant de foncer sur Zoro, abandonnant son masque au dernier instant et parvenant à s’emparer de deux des sabres de Zoro lors de l’affrontement.
La couverture du chapitre 31 montre les Mugiwara façonnant leurs rêves dans un banc de nuages : Luffy modèle un navire, Zoro forge des lames et un tonneau de bière, tandis que Nami entasse des trésors.
Vous en voulez plus sur Chapitre 31 ? Le wiki One Piece sur Fandom propose une page dédiée avec des notes de la communauté.
Voir sur FandomCe contenu est une œuvre originale de Daddy Jim Headquarters basée sur la série animée One Piece, le manga et les documents officiels. Les références aux épisodes et aux chapitres sont citées le cas échéant.
Les illustrations de personnages et de scènes sur ce site sont des oeuvres originales de Daddy Jim Headquarters, pas des captures d'écran ni des images sous licence. Les visuels officiels sont utilisés sur trois types de pages à des fins de commentaire éditorial :
Ressources officielles :
Daddy Jim Headquarters gère cette encyclopédie. Si vous repérez une erreur, un problème de traduction ou quelque chose qui ne semble pas correct, faites-le nous savoir.