Chapitre 323

Avant de se séparer, Kokoro remet à l'équipage une carte approximative et une lettre d'introduction, en avertissant que des Marines peuvent être présents dans la ville. Quittant la Shift Station derrière eux, Luffy et ses amis partent à la recherche d'un nouveau compagnon d'équipage. Ils plaisantent sur leur charpentier de rêve, Sanji voulant une femme magnifique et Luffy croquant un géant de seize pieds, tandis que Zoro souligne que le vrai besoin est un constructeur compétent prêt à naviguer avec des pirates. Nami consulte la carte de Kokoro et la trouve inutile, puis convoque tout le monde pour récupérer leur allocation hebdomadaire.

Réfléchissant à leurs voyages avec le Going Merry, l'équipage imagine à quoi elle ressemblera une fois réparée, puis découvre pour la première fois Water 7, stupéfait. Un pêcheur local explique comment entrer, et les Chapeaux de Paille voient que les bâtiments reposent sur d'autres structures submergées. Un autre habitant les dirige vers une petite péninsule où ils peuvent accoster. Quand Zoro casse accidentellement le mât, l'étendue totale des dégâts du navire devient évidente. Le groupe décide que Luffy, Usopp et Nami porteront l'or à échanger et remettront la lettre de Kokoro à Iceburg.

Dans la ville, les habitants se précipitent vers un incident au quai un, où Mikazuki, capitaine des Big Helmet Pirates, refuse de payer les réparations. Une femme nommée Kalifa signale le problème à Iceburg. Un homme portant des lunettes et ses collègues charpentiers tabassent ensuite les Big Helmet Pirates avec aisance, révélant la force des charpentiers de Water 7, la Galley-La Company, dont les membres incluent un homme au long nez nommé Kaku et un autre qui a pour partenaire un pigeon nommé Hattori. La couverture montre Goro persuadant Gedatsu d'entrer dans un bain de tonneau en plein air après une journée de creusement.