Aventure sur l'archipel des bulles de savon dansantes

La plupart de l'équipage part découvrir les lieux tandis que Franky et Usopp restent pour les réparations et que Sanji garde le navire à la demande de Nami. Zoro s'en va seul, et bien qu'il prévoie simplement de noter le numéro de son bosquet et de demander son chemin pour revenir, une bulle à la dérive lui fait mal lire, confondant le Bosquet 41 avec le Bosquet 1. Ailleurs, Hatchan renseigne les autres sur les Nobles Mondiaux : il explique qu'ils portent leurs masques pour ne pas respirer le même air que les gens du commun, que les défier est impensable, et que lui et Camie ne doivent jamais être ouvertement traités comme un homme-poisson ou une sirène compte tenu des Marines et des chasseurs de primes puissants stationnés près du Quartier Général de la Marine. Luffy découvre qu'il peut se glisser à l'intérieur d'une bulle flottante, et un vendeur propose un dispositif de direction qui se loue 500 berries ou se vend 10 000.

Hatchan dissuade Luffy d'acheter le gadget à bulles, notant que les sphères éclatent une fois qu'elles quittent Sabaody, bien que Camie ajoute qu'elles fonctionnent aussi sur l'île des Hommes-Poissons. Tandis que le groupe court et parcourt les boutiques, Robin remarque que Camie s'est tue et soupçonne un passé douloureux lié à l'endroit. Près du Bosquet 31, Luffy repère un esclave en fuite qui supplie quelqu'un de lui couper son collier, mentionnant un fils en bas âge qui l'attend à la maison. Hatchan le reconnaît comme un évadé, et le collier explose au moment où l'homme tente de le forcer, tandis qu'une silhouette brandissant une hache large le nomme comme le pirate Devil Dias. Un petit chien urine sur l'homme à terre, et Hatchan ordonne à Luffy de s'agenouiller car des Dragons Célestes suivent leur animal de compagnie. Deux Nobles Mondiaux arrivent, et la femme, dégoûtée par son esclave désormais inutile, lui tire dessus. Luffy est furieux mais Hatchan le retient avant qu'il ne puisse agir.

La couverture poursuit le Rapport indépendant du CP9, avec Kumadori qui monte une représentation de kabuki en solo pour des pourboires de rue afin d'aider à financer le traitement de Lucci. La Princesse Sirène est mentionnée pour la première fois, et les Nobles Mondiaux, aussi appelés Dragons Célestes, font leurs débuts. Pappag explique que blesser un Noble Mondial attire la colère d'un amiral de la Marine. Quant à leur privilège, les Nobles font remonter leur lignée huit siècles en arrière jusqu'à la fondation du Gouvernement Mondial par vingt rois, une ascendance qu'ils ont progressivement abusée pour agir comme bon leur semble, meurtre et esclavage compris.